Antilles
Antilles
La francophonie dans les Antilles : Une richesse culturelle et linguistique
Les Antilles comptent plus de 9,7 millions de locutrices et locuteurs et d’apprenantes et apprenants du français, ce qui fait de la région la deuxième plus grande communauté francophone des Amériques, après l’Amérique du Nord. Haïti, avec plus de 7 millions de francophones, et les départements français de la Martinique et de la Guadeloupe, avec 700 000 francophones, jouent un rôle central dans cette dynamique.
Un héritage historique et culturel
La francophonie dans les Antilles remonte à l’époque coloniale. Dès 1625, la France établit un premier comptoir dans les Caraïbes sur l’île de Saint-Christophe. La colonisation française se poursuit entre 1625 et 1635, avec des implantations en Martinique, en Guadeloupe, à Saint-Domingue (actuel Haïti) et sur l’île de la Tortue. En 1697, la France obtient le contrôle de la partie occidentale de l’île d’Hispaniola, ajoutant une nouvelle dimension à son empire colonial.
Le métissage linguistique et culturel
Au 17e siècle, les colonies antillaises deviennent un centre de production de sucre pour l’Europe, et des milliers d’esclaves africains sont amenés pour combler les besoins de main-d'œuvre. Le Code noir de 1685 régule l’esclavage, marquant profondément la société antillaise. Le métissage entre les cultures africaines, francophones et autochtones donne naissance au créole, une langue à la fois d’identité et de résistance.
Le français et le créole : Une coexistence positive
Aujourd’hui, le créole est profondément ancré dans l’identité antillaise. Autrefois, certains parents évitaient que leurs enfants parlent créole, craignant que cela nuise à l’apprentissage du français. Cependant, le plurilinguisme est désormais célébré. Il existe une volonté croissante de promouvoir une coexistence harmonieuse entre le créole et le français, deux langues complémentaires qui enrichissent la culture et l’identité des Antilles.
Le créole, bien que né dans un contexte d’esclavage, est devenu un symbole de résistance et d’affirmation culturelle. Bien que le français demeure la langue de « civilisation » pour beaucoup, le créole est une langue de cœur, porteuse de l’histoire collective des Antilles.
Le français dans les Antilles aujourd’hui
Le français reste une langue vivante et influente dans les Antilles, soutenue par une forte présence culturelle et artistique. Nombre d’autrices et d’auteurs, de musiciennes et de musiciens, de chanteuses et de chanteurs et d’artistes des Antilles font rayonner la francophonie à travers le monde. Plutôt que de se concurrencer, le créole et le français se nourrissent mutuellement et contribuent ensemble à la diversité culturelle de la région.
Sources : Baptiste Beck (2017), Stéphanie Condon (2004), Jacques Leclerc (2019), Étienne Rivard (2016), Joubert Satyre (2009), Marie Verdier (2019).
Nouveaux membres du conseil d’administration du Centre
Le Centre de la francophonie des Amériques est heureux d’annoncer les noms des cinq nouvelles personnes élues à son conseil d’administration :
Jeanne-d’Arc Gaudet (Nouveau-Brunswick), au poste de personne provenant de l’Acadie
Flavia Garcia au poste de personne provenant du Québec
Marguerite Tolgyesi (Yukon), au poste de personne âgée de 35 ans et moins
Soukaina Boutiyeb (Ontario), au poste de personne élue parmi les dirigeantes et dirigeants des organismes pancanadiens des communautés francophones et acadiennes du Canada
Vladimir Destinvil (Haïti), au poste de personne provenant de l’extérieur du Canada dans les Amériques
Le nouveau conseil d’administration est maintenant composé 10 femmes et 5 hommes. Il reflète la grande diversité des communautés francophones des Amériques.
Le président du conseil d’administration, Michel Robitaille, se réjouit de cet exercice démocratique et de l’engouement qu’il a suscité. Il a souligné la très grande qualité des personnes élues. « Leur désir de contribuer à l’essor du Centre et au rayonnement de la francophonie est évident. Au nom du conseil, je leur souhaite la bienvenue et tout le succès mérité pour leur nouveau mandat! ».
Il a également tenu à remercier chaleureusement toutes les candidates et candidats pour leur intérêt à l’égard du Centre et à exprimer sa confiance en leur future implication à ses activités.
Enfin, le président du conseil a également salué l’engagement exemplaire des membres sortants du conseil et leur implication exceptionnelle au cours des dernières années; Lynn Brouillette, qui occupait la fonction de vice-présidente du conseil, Catherine Zekri, qui présidait le comité d’audit, et Stevenson Charles représentant les 35 ans et moins au sein du conseil.
Le Centre s’illumine pour les 220 ans d’Haïti!
Pour souligner le 220e anniversaire de l’Acte de l’Indépendance de la République d’Haïti et démontrer notre appui à la communauté haïtienne, qui occupe une place importante dans la grande famille de la francophonie des Amériques, l’édifice du Centre, situé au 2, Côte de la Fabrique à Québec (Québec, Canada), s’illuminera tout le mois de janvier 2024 aux couleurs du drapeau haïtien.
Pour mettre en lumière la fierté, la résilience et la créativité du peuple haïtien, nous proposerons au cours des prochaines semaines des activités organisées conjointement avec nos partenaires sur le terrain.
Découvrez notre programmation et nos nombreuses ressources sur Haïti :
Fière Haïti : une jeunesse engagée et solidaire
Panel en ligne le mardi 30 janvier 2024 à 13 h (HNE)
Ce panel offrira un espace pour inspirer, réfléchir et comprendre les enjeux auxquels sont confrontés les jeunes d’Haïti, en plus de faire découvrir les nombreuses raisons d’espérer et d’agir pour un avenir plus prometteur.
Inscrivez-vous dès maintenant!
Raconter Haïti
Conférences en milieu scolaire offertes en janvier 2024 dans des écoles secondaires de Port-au-Prince et Pétion-Ville avec Michel Soukar, historien, écrivain et journaliste haïtien. Vous retrouverez aussi des romans de Michel Soukar dans la Bibliothèque des Amériques.
Haïti, Louisiane : les marées de la liberté
Du 12 janvier au 17 mars 2024 à la Nouvelle-Orléans (Louisiane, États-Unis)
Exposition itinérante. À travers une collection diversifiée d'œuvres d'art, l'exposition rend hommage à l'indépendance d'Haïti et met en lumière son influence significative, notamment la révolte des esclaves de 1811 en Louisiane. (TIDES of FREEDOM | Linktree)
Apprendre sur l’Amérique francophone
Saviez-vous qu’en 1804, Haïti est devenue la première République noire de l’histoire et qu’avec le Canada, Haïti est le seul autre pays des Amériques où le français est l’une des langues officielles?
Bibliothèque des Amériques.
- Sélection découverte : La littérature haïtienne
- NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires avec Kettly Mars
- Portrait d’autrice de Célie Agnant
- Portrait d’auteur de Gabriel Osson
- Sélection thématique : NOIRES AMÉRIQUES
- Sélection honneur : Dany Laferrière