Avancé (C1 et C2)

Lectures préparatoires

Cardinal, L. & Léger, R. (2017). La complétude institutionnelle en perspective. Politique et Sociétés, 36(3), 3–14

Forgues, É., Robineau, A., Pépin-Filion, D. & Bouchard, M.-A. (2020). La construction d’espaces francophones comme projet de société en milieu minoritaire. Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society, (13), 29–48.

Delaisse, A.-C., Huot, S. & Veronis, L. (2023). Cohésion communautaire et distanciations socio-raciales dans la communauté francophone du Grand Vancouver.Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, 35(1-2), 331–364.

Nadeau, J-B.Le PIB du français. Le Devoir, 13 mars 2017.

Rivard, E. (2018). Mouvance et appartenances : le Brésil et l’espace francophone des Amériques.État des apprentissages et pratiques professionnelles du français au Brésil, 103-119.

Rocher, F. et Stockemer, D. (2017). Langue de publication des politologes francophones du Canada. Canadian Journal of Political Science / Revue canadienne de science politique, 50 :1, 97-120.

Madibbo, A. (2023). La décolonisation francophone dans le contexte canadien : adaptation au mouvement Les vies noires comptent. Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, 35(1-2), 103–128.

Politique en matière de services en français, Gouvernement de la Colombie-Britannique

Informations utiles

• Climat et bagages
• Arrivées, départs et hébergement
• Transport entre l’aéroport et l’Université Simon Fraser
• Repas et services sur le campus
• Services disponibles aux résidences
• Campus universitaire
• Règlements sur le campus
• Adresses et numéro de téléphone utiles

Climat et bagages

• Climat montagneux et océanique.
• Juin à Burnaby : température entre 11 °C et 20 °C. Température confortable entre 14h et 19h, mais fraîche en matinée et en soirée.

• Malgré une quantité importante de pluie, les précipitations sont moindres de mai à septembre. 

Apporter dans votre valise :

• Des vêtements adaptés au code vestimentaire d’un milieu universitaire
• Une veste ou un coupe-vent pour les soirées fraiches
• Un coupe-vent imperméable ou un parapluie en cas de pluie
• Une tenue plus formelle pour la réception de bienvenue
• Des chaussures confortables pour marcher sur le campus et lors des sorties
• Une gourde / bouteille d’eau réutilisable
• Des sandales de bain pour circuler entre votre chambre et les douches
• Vos articles de toilette autres que ceux inclus dans les chambres : shampooing, revitalisant, dentifrice, etc. et produit de lessive si vous souhaitez laver vos vêtements. (Voir plus bas sur cette page ce qui est compris aux résidences) 

Arrivées, départs et hébergement

Vous serez logé aux Résidences High Rise Courtyard de l’Université Simon Fraser

Adresse : 2010 Courtyard Residence, 8888 University Drive, Burnaby, BC, V5A 1S6

Lien vers Google Map

Accueil

L’équipe du Centre de la francophonie vous accueillera aux Résidences High Rise Courtyard de l’Université Simon Fraser (pavillon High Rise) dimanche le 15 juin 2025 à partir de 15h. C’est à ce moment que vous pourrez intégrer votre chambre.

Important ! 

En cas de problèmes, de retard ou autre contretemps, veuillez contacter : 

• Flavie-Isabelle Hade : tel. +1 418 563 9103 (aussi disponible sur Messenger) 
  Directrice générale adjointe et directrice de la programmation  
  Centre de la francophonie des Amériques
• Laurence Gagnon : tel. +1 418 399 6432 (aussi disponible sur WhatsApp) 
  Coordonnatrice – Événements et communications 
  Bureau des affaires francophones et francophiles de l’Université Simon Fraser

Hébergement inclus

Votre hébergement est pris en charge pour 6 nuits, soit du dimanche 15 juin (à partir de 15h) au samedi 21 juin (jusqu’à 11h). 

Important : Vous devez quitter votre chambre avant 11h le 21 juin.

Vous êtes responsable de remettre vos clefs avant votre départ.

Pour ceux et celles dont le départ est le 20 juin 

Votre chambre sera réservée jusqu’au vendredi 20 juin à 11h ; nous ne la conserverons pas pour la nuit du 20 au 21 juin.

Arrivées avant le 15 juin / départs après le 21 juin

Si vous prévoyez arriver avant le 15 juin ou repartir après le 21 juin, vous devrez assumer les frais d’hébergement supplémentaires. Vous pouvez vérifier la disponibilité et les tarifs directement auprès du service des résidences de l’Université Simon Fraser (service en anglais seulement) si vous souhaitez prolonger votre séjour sur le campus. 
Il faut réserver les chambres de base au High Rise et mentionner que vous faites partie du groupe « 25 Université d’été » du Office of Francophone and Francophiles Affairs.

Transport entre l’aéroport et l’Université Simon Fraser

La plupart d’entre vous arriveront par voie aérienne au Vancouver International Airport (YVR), à Richmond. De là, plusieurs options s’offrent à vous pour vous rendre à l’Université Simon Fraser. 

• Transport en commun : SKYTRAIN offre 3 lignes de train urbain. Il ne desserre pas directement l’université, mais vous pouvez le prendre, et ensuite prendre un bus qui lui vous déposera sur le campus.
  Voir un exemple du trajet sur Google Map.
  On peut payer les frais de transport en commun par carte de paiement sans contact (Mastercard, Visa) ou via un portefeuille mobile (Google Pay, Apple Pay).
  Autrement, il faut acheter des billets de transports via les guichets situés aux stations de Skytrain. 
  Durée du trajet : 1 h 25 - Coût : environ 10 $
   
• Transport privé : vous pouvez préférer vous rendre au campus de Burnaby en taxi ou en Uber. Les taxis sont disponibles à la sortie des arrivées à l’aéroport. Étant donné que plusieurs arriveront au même moment, il sera possible de partager les frais de transport à plusieurs. Un groupe Messenger pour les participants vous permettra de vous organiser pour partager un transport. 
  Durée du trajet : 1 h - Coût : entre 50 $ et 65 $
   
• Stationnement
  Les participants qui se rendront en voiture peuvent stationner sur le campus, à vos frais. Il est possible de payer sur place par carte de crédit (Visa et Mastercard seulement) ou en ligne via HonkContactless Parking system.

Repas et services sur le campus

Les repas du matin et du midi sont compris du 16 au 20 juin inclusivement. Certains repas du soir seront offerts par la formation, mais plusieurs soupers seront à votre charge. 

Voici quelques options de restaurants :

Dinning Commons (cafétéria)

Ouvert de 7 h 00 à 22 h 00. Situé à côté des résidences.

C’est à cet endroit que vous prendrez les repas du midi qui sont compris dans la formation. Des coupons vous seront remis et vous serez responsable de les conserver toute la semaine.

Vous pouvez également y manger à vos frais en dehors des repas inclus dans la formation. Prix (pour les repas qui ne sont pas compris dans la programmation de l’Université d’été) : déjeuner : 11,49$ + taxes, diner : 18,49$ + taxes, souper : 18,49$ + taxes

Autres restaurants

Voici la carte des services d’alimentation sur le campus 

Épicerie, pharmacie et comptoir postal 
Nester’sMarket

Banque et guichets sur le campus 
Plusieurs banques ont des guichets sur le campus

Services disponibles aux résidences

• Les chambres sont munies d’une literie (draps, oreillers et couverture) ;
• Une serviette de bain et une serviette à main sont fournies, ainsi qu’un savon et un gobelet pour boire. Si vous avez besoin de changer votre serviette pendant votre séjour, demander-la à l’assistance à l’accueil des résidences.
• Aucun service de ménage n’a lieu pendant votre séjour ;
• Aucun air climatisé. Des ventilateurs, en quantité limitée, peuvent être prêtés sur demande ;
• Accès aux salons communs et salles de réunion (en dehors des heures de réservation) ;
• Une buanderie est accessible dans la résidence. 
  Vous devez vous procurer une carte à l’accueil des résidences au coût de 5$. La buanderie est ouverte 24h/24. Vérifier à l’accueil le fonctionnement de cette carte et la localisation de la buanderie. La lessive n'est pas incluse, mais apportez-en un flacon si vous prévoyez faire un lavage.
• Il n’y a pas de fer à repasser ni de séchoirs à cheveux aux résidences.

Campus universitaire

Le campus est situé au sommet du Mont Burnaby qui surplombe l’estuaire (océan Pacifique) et est entouré du Burnaby Mountain Park (un espace de nature préservé). 

Carte du campus de Burnaby

https://www.sfu.ca/campuses/maps-and-directions/burnaby-map.html

Le centre-ville de Vancouver se trouve à 45 minutes de voiture. Des navettes permettent de vous y rendre également.

Réseau Wi-Fi

À votre arrivée SFU Guest Accommodations vous fournira un accès Wi-Fi propre à notre groupe. Le Wi-Fi sera disponible dans les résidences ainsi que dans les salles de cours.

Présence d’animaux sur le campus

• Sur le campus de l'Université Simon Fraser, nous apprenons, travaillons et vivons au milieu de la faune. Le mont Burnaby abrite plusieurs animaux sauvages qu'il est fréquent d'observer. Comment éviter les rencontres avec ces animaux :
• Ne nourrissez pas les animaux (oiseaux, les ratons laveurs et ours). C'est contraire à la loi et cela crée des conditions dangereuses pour les animaux et les humains.
• Éloignez-vous des animaux.
• Gardez les portes fermées après les avoir utilisées lorsque vous entrez ou sortez d'un bâtiment afin d'empêcher les ratons laveurs, en particulier, de pénétrer dans les espaces clos.
• Pour plus d’informations : https://www.sfu.ca/srs/campus-safety-security/public-safety/safety-guides/wildlife.html

Règlements sur le campus 

• Vous êtes responsable de conserver votre clef de chambre tout au long de votre séjour. Des frais de 200$ seront facturés pour toute clef perdue, volée ou non restituée au moment du départ.
• Nous vous demandons d’être respectueux des autres résidents qui logent à l’Université. Les heures de repos sont de 22h à 8h du dimanche au jeudi, et de minuit à 9h les vendredi et samedi. SVP, utilisez les espaces appropriés pour vous réunir et limitez le niveau de bruit pour le respect des autres résidents.
• Les résidences sont 100 % sans tabac ni fumée. L'usage du tabac et de tous les dispositifs permettant de fumer est interdit dans les bâtiments. Ce plan montre les lieux où il est permis de fumer sans incommoder les autres résidents.
• La consommation d’alcool n’est pas permise dans les espaces publics sur le campus, car l’Université Simon Fraser ne dispose d’aucune licence pour vendre ou consommer de l’alcool. Rappel : seules les personnes de 19 ans et plus sont autorisées à posséder et consommer de l’alcool, selon le règlement provincial.
• Les drogues illégales sont interdites en tout temps sur les lieux de l’université. La possession, la consommation et/ou la distribution de drogues entraînera la fin du séjour de l’ensemble du groupe.
• Des corbeilles dans chaque chambre servent à y déposer les déchets. Si la corbeille est pleine, vous devez la vider dans les espaces appropriés.
• Les salles communes doivent être conservées dans un état de propreté pour les usagers suivants et le mobilier à la même place que lorsque vous êtes arrivés.
• Les usagers doivent laisser la chambre propre à leur départ. Vous pourriez être facturé si un service de ménage est requis ou si des éléments appartenant à l’Université sont brisés.

Adresses et numéro de téléphone utiles

Résidences

SFU Guest Accommodations
2010 Courtyard Residence, 8888 University Drive, Burnaby, BC, V5A 1S6 

Tél. accueil: +1 778 7824503 ou +1 778 7824201
Tél. sécurité urgence : 778.782.4500 ou téléphones présents sur le campus poste 24500
Tél. Sécurité non-urgence : 778.782.7991ou téléphones présents sur le campus poste 27991 

Horaire de l’accueil : 

• Horaire de jour : 6h à 23h
• Horaire de nuit : 23h à 6h (plaintes, perte de clef et arrivée tardive seulement)

Lieu principal de la formation :

Residence and Housing, East Towers - 2001 Multipurpose Room | https://maps.app.goo.gl/pX8xJjPNjqfMap1D7

Lieu des repas :

Dinning Commons
8888 University Dr W, Burnaby, BC V5A 1S6
https://maps.app.goo.gl/WJ9s4e7PFWKqBG4h7

Stationnement : 

Contact : +1 778 782 5534 (lundi au vendredi 10h-14h)
Contact autre : +1 778 782 7991

Adresses et numéro de téléphone utiles 

Résidences

SFU Guest Accommodations
2010 Courtyard Residence, 8888 University Drive, Burnaby, BC, V5A 1S6 

Tél. accueil: +1 778 7824503 ou +1 778 7824201
Tél. sécurité urgence : 778.782.4500ou téléphones présents sur le campus poste 24500
Tél. Sécurité non-urgence : 778.782.7991ou téléphones présents sur le campus poste 27991 

Horaire de l’accueil : 

• Horaire de jour : 6h à 23h
• Horaire de nuit : 23h à 6h (plaintes, perte de clef et arrivée tardive seulement)

Lieu principal de la formation :
Residence and Housing, East Towers - 2001 Multipurpose Room | https://maps.app.goo.gl/pX8xJjPNjqfMap1D7

Lieu des repas :
Dinning Commons

8888 University Dr W, Burnaby, BC V5A 1S6
https://maps.app.goo.gl/WJ9s4e7PFWKqBG4h7

Stationnement : 
Contact : +1 778 782 5534 (lundi au vendredi 10h-14h)
Contact autre : +1 778 782 7991