Jeunesse
Fiches de lecture à voix haute - 13 à 18 ans
Ces fiches s’adressent aux enseignantes et enseignants qui souhaitent transmettre le plaisir de lire à leurs élèves grâce à la lecture à voix haute et collaborative. Conçues comme des séquences pédagogiques, elles proposent un accompagnement structuré autour d’un livre, en trois temps : avant, pendant et après la lecture. Des arrêts précis dans le texte permettent de poser des questions, de susciter des réactions et d’alimenter des discussions riches en classe. L’échange est au cœur de l’expérience : l’enseignante ou l’enseignant guide les conversations pour approfondir le sens de l’œuvre.
Les livres sélectionnés, classés en deux groupes selon l’âge (6 à 12 ans et 13 à 18 ans), abordent des thèmes à la fois universels, comme l’amitié, l’art ou les relations familiales, et actuels, tels que le réchauffement climatique ou la dépendance aux écrans.
Provenant de différentes zones géographiques des Amériques, leurs autrices et auteurs offrent une diversité de voix et de regards. Ces fiches visent à développer les compétences orales et écrites en français tout en plaçant le plaisir de lire au cœur de l’apprentissage.
C’est quoi les fiches de lecture?
Marie-Hélène Marcoux, autrice, formatrice et consultante en éducation, vous les présente!
Niveau secondaire, 13 à 18 ans
Fiche de lecture 01
La jeune lectrice
Pour savoir si lire change vraiment le monde, comme le lui avait affirmé sa maîtresse à l’école, une petite fille décide de lire ses livres préférés à des tomates, à des animaux, à des objets de la cuisine. Un peu déçue par la réaction de ses auditrices et auditeurs, elle choisit un nouveau public, les gens de la rue. Le miracle se produira-t-il? Ce livre est un conte pour les personnes amoureuses des livres et de la lecture.
Fiche de lecture 02
La maison sonore
Antonin et Ludivine Bonneville revisitent la maison de leur enfance. Antonin est interprète en langue des signes. Ludivine est une actrice très théâtrale. Le silence et le bruit se rencontrent; l’ombre et la lumière se côtoient; la joie de chanter dans la cage d’escalier revient comme une invitée surprise… L’écho fait son travail.
Tant d’années plus tard, les voix résonnent encore.
Fiche de lecture 03
Rideau rouge et pignons verts
Une histoire de théâtre, tout à fait vraie! Deux jeunes filles qui rêvent de jouer, de chanter et de danser au théâtre voient leur rêve se réaliser grâce à la comédie musicale tirée du célèbre roman Anne… la maison aux pignons verts. N’est-ce pas fascinant quand la réalité rejoint la fiction? Dans les années 1960, Gracie Finley et Glenda Landry de l’Île-du-Prince-Édouard rêvaient, chacune de leur côté, de faire leur vie en brûlant les planches. Au même moment se construisait le magnifique théâtre du Centre des arts de la Confédération, à Charlottetown. Après des années de cours, de répétitions et d’auditions, les routes de Gracie et Glenda se sont enfin croisées au sein de la troupe du Centre. Elles deviennent les meilleures amies du monde dans la vraie vie. Elles joueront ensemble partout sur la planète, les inséparables Anne et Diana de la comédie musicale Anne… la maison aux pignons verts.
Fiche de lecture 04
On n'sait jamais à quoi s’attendre
Douze nouvelles tragi-comiques. Chacune jette un oeil indiscret, quoique sympathique, sur l’intimité des gens dans leur foyer. Une galerie de personnages surpris dans leur quotidien par des événements bouleversants. Des dilemmes très actuels qui nous ramènent à notre propre existence, car on y reconnaît nos habitudes, nos valeurs et nos préjugés. Des récits particuliers et originaux qui font sourire ou grincer des dents : une grande croît avoir perdu le serpent bien aimé de son petit-fils : un père de famille tente de protéger les siens contre des ours prédateurs avec un véhicule aérien sans pilote.
Les thèmes abordés sont nombreux : le traitement des animaux de compagnie, les « hockey moms », les arnaques ciblant les personnes âgées, la santé mentale, l’implication des grands-parents dans la vie de leurs petits-enfants, les conséquences de la pauvreté, etc.
Fiche de lecture 05
Regard trouble
Pour une raison qu’il ignore, Francis ne voit plus le monde correctement. Il ne souffre pas de myopie, de presbytie ou de n’importe quel autre désordre oculaire connu. Sa vue n’a pas baissé. Ce qu’il lui arrive est plus étrange : depuis un certain moment, Francis perçoit les gens autour de lui comme de gigantesques barbouillages... Arrivera-t-il à voir clair dans tout ce mystère? Une histoire qui parle, entre les cases, de notre rapport à la technologie.
Remerciements
Nous remercions Marie-Hélène Marcoux, autrice, formatrice et consultante en éducation, Les Éditions AdA, Isatis et Québec Amérique ainsi que les autrices et auteurs des livres pour leur précieuse collaboration.
Fiches de lecture à voix haute - 6 à 12 ans
Ces fiches s’adressent aux enseignantes et enseignants qui souhaitent transmettre le plaisir de lire à leurs élèves grâce à la lecture à voix haute et collaborative. Conçues comme des séquences pédagogiques, elles proposent un accompagnement structuré autour d’un livre, en trois temps : avant, pendant et après la lecture. Des arrêts précis dans le texte permettent de poser des questions, de susciter des réactions et d’alimenter des discussions riches en classe. L’échange est au cœur de l’expérience : l’enseignante ou l’enseignant guide les conversations pour approfondir le sens de l’œuvre.
Les livres sélectionnés abordent des thèmes à la fois universels, comme l’amitié, l’art ou les relations familiales, et actuels, tels que le réchauffement climatique ou la dépendance aux écrans.
Provenant de différentes zones géographiques des Amériques, leurs autrices et auteurs offrent une diversité de voix et de regards. Ces fiches visent à développer les compétences orales et écrites en français tout en plaçant le plaisir de lire au cœur de l’apprentissage.
C’est quoi les fiches de lecture?
Marie-Hélène Marcoux, autrice, formatrice et consultante en éducation, vous les présente!
Niveau primaire, 6 à 12 ans
Fiche de lecture 01
L’Arbragan
Quand on est un petit garçon pas comme les autres et que cette différence ne nous embête pas, on peut très bien se lier d’amitié avec un arbre et l’appeler Bertolt. Il est un chêne très vieux et son immense feuillage est non seulement une cachette, mais aussi une maison, un labyrinthe ou une forteresse. Un jour, un nouveau printemps arrive et Bertolt meurt. Quand un chat ou un oiseau décèdent, on sait quoi faire, mais pour un arbre, on fait quoi?
L’Arbragan est un récit d’une amitié hors du commun.
Fiche de lecture 02
Bleu
La mer, le chagrin, le ciel, les Touaregs, l’amour et les sirènes…, le bleu est partout dans nos cœurs. Dans cet album poétique, Philippe Béha nous dépeint, en mots et en images, tout ce que lui inspire la couleur bleue. Cet album plongera les lectrices et lecteurs dans un étrange univers qui n’est pas sans rappeler celui de Chagall.
Fiche de lecture 03
Le Grand Antonio
À vingt ans, Antonio arrive au Canada par bateau. Il est immense et très, très fort. Il mesure un mètre quatre-vingt-treize et pèse 225 kilos. Le Grand Antonio aime montrer sa force; il tire des autobus bondés de gens avec ses cheveux et combat des champions japonais. Ses cheveux sont des tresses épaisses et lorsqu’il met des tiges de métal à l’intérieur, elles deviennent des antennes qui lui permettent de communiquer avec les extraterrestres!
Le Grand Antonio est le plus célèbre homme fort de Montréal et Élise Gravel lui rend hommage avec son premier livre à La Pastèque.
Fiche de lecture 04
Sarcelle
Sarcelle est une petite fille solitaire. Bien au chaud dans sa courtepointe, elle voyage dans ses rêves et ses histoires inventées. S’il lui arrive de faire des cauchemars, grand-mère n’est jamais bien loin; elle connaît les chants qui consolent et rassurent. Sarcelle grandit et ses histoires ne suffisent plus à la rendre heureuse. Elle rêve maintenant d’avoir des amis avec qui parler, courir et chanter, mais le monde l’effraie… Et grand-mère, où est grand-mère?
Fiche de lecture 05
Capitaine Static
Charles Simard était un enfant comme les autres... Était, parce qu’il s’est récemment découvert un pouvoir inusité. Aux dires de sa mère, le jeune garçon ne cesse de se traîner les pieds... Or, c’est précisément là le secret de son curieux pouvoir, qu’il découvre un soir mouvementé d’Halloween : il peut emmagasiner de l’électricité statique et la décharger lorsque c’est nécessaire, au grand dam des méchants garnements de son école qui, les cheveux dressés sur la tête, prennent leurs jambes à leur cou pour échapper au fatidique TIC ! et à ses picotements désagréables. Un héros électrique est né ! Soyez-en avertis : qui s’y frotte, s’y TIC ! Telle est la devise du Capitaine Static.
Fiche de lecture 06
Manchots au chaud
Un beau jour, sur des plages immaculées, une marée noire se met à tout recouvrir. La mer est dévastée, les plages souillées et les manchots... mazoutés. Si rien n’est fait, ils mourront de froid sous leur plumage collant. Matéo, qui assiste au désastre, ne peut pas rester les bras croisés : il décide de prendre les choses en main... à sa manière!
Remerciements
Nous remercions Marie-Hélène Marcoux, autrice, formatrice et consultante en éducation, Les Éditions AdA, Isatis et Québec Amérique ainsi que les autrices et auteurs des livres pour leur précieuse collaboration.
Livres jeunesse audio
Des histoires fascinantes à écouter avec les jeunes
Le Centre de la francophonie des Amériques s’est associé à Radio-Canada pour vous faire découvrir vos livres préférés en version audio avec une sélection spéciale.
La catégorie jeunesse propose aux enfants des aventures merveilleuses et rocambolesques écrites par des auteurs et auteures de l’Acadie et du Québec. Ces histoires amusantes et touchantes à la fois tissent des liens entre les expériences intérieures et le monde extérieur des enfants. Offrez à vos enfants ce temps d’écoute ou de lecture qui contribuera au développement de leur créativité. Profitez-en!
L’ensemble des ouvrages proposés est aussi disponible en livres numériques que pouvez emprunter sur la Bibliothèque des Amériques.
Référents culturels québécois - 5 ans à 18 ans
Ce répertoire est conçu afin que vous y trouviez des ressources pédagogiques avec des référents du Québec.
Tatchouk, le petit dinosaure qui avait soif
Âge: 3 à 6 ans
Durée: 6 minutes
Auteure: Jean-Claude Redonnet
Lu par: Julianna Nielsen
Régiona: Maine, États-Unis
Résumé du livre audio
Il y a fort longtemps que l’on n’a plus vu de dinosaure en Nouvelle-Angleterre. Est-ce depuis le jour où Tatchouk, le petit dinosaure qui avait très soif, est venu avec son ami Ptéro sur les belles plages du Maine?
À propos de l'auteur Jean-Claude Redonnet
Jean-Claude Redonnet, citoyen américain et français, est universitaire et ancien diplomate. Il est spécialiste de la francophonie, notamment en Amérique du Nord, et met son expérience au service de la pédagogie du français en situation d’immersion. Il a publié, en collaboration, Héritages francophones : enquêtes interculturelles (Yale University Press, 2010). Il s'est installé aux États-Unis à Falmouth, dans la région du Maine, où il poursuit ses recherches et son écriture, notamment dans le domaine de la littérature pour enfants et adolescents, avec Mirabel, chat globe-trotteur (2015), La fable de chien et chat (2018), My Market by the Bay (2019).
Région de l'auteur
Babette au royaume des zoukougnangnans
Âge: 3 à 6 ans
Durée: 7 minutes
Auteure: Pierre Appolinaire Stephenson
Lu par: Pierre Appolinaire Stephenson
Région: Guyane française
Résumé du livre audio
À Mana, la famille Lesjoyeux vieillissait sans avoir d'enfant, lorsqu'arriva Babette, mais à douze ans, ses parents se noient. Babette est recueillie par ses oncle et tante. Ils la spolient...Babette devient gardienne de pourceaux, jusqu'à ce que la fée Orchidée, lui propose de devenir un Zoukougnangnan, une luciole...
À propos de l'auteur Pierre Appolinaire Stephenson
Pierre Appolinaire Stephenson est auteur guyanais de plusieurs livres. En 2004, il publie Traversée de la poésie guyanaise. Puis, Mots mêlés en 2011, Incandescences en 2012, Fables de Guyane en 2014, Fables de Guyane pour les enfants et leurs parents en 2016, Chasse et pêche Insolites en Guyane en 2018, Nouveaux Contes Et Légendes de Guyane en 2019. Depuis 2019, Les Fables de Guyane, fait partie du programme officiel des Classes de Première Générale, sur l'ensemble du territoire national Français. Pierre Appolinaire Stephenson reçoit le prix Doko Kiltir 2020 qui récompense l'ensemble de son œuvre.
Région de l'auteur
Un petit papillon (version française) | On ti Papiyon (version créole)
Âge: 3 à 6 ans
Durée: 7 minutes
Auteure: Edgard Ferus
Lu par: Edgard Ferus
Région: Guadeloupe
Résumé du livre audio
Un grand et beau voyage conté dans la luxuriante nature des Grands-Fonds de Sainte-Anne. Découvrez l’histoire d’un petit papillon qui veut avertir Léon de la présence d’un énorme giraumon dans un jardin où il ne met plus les pieds.
Quel stratagème utilisera-t-il pour accomplir cette mission?
À propos de l'auteur Edgard Ferus
Originaire de la Guadeloupe, Edgard Ferus est auteur et conteur qui baigne dans la littérature orale au sein de la cellule familiale dès l’enfance. Le conte fait partie de sa vie et l’accompagne quotidiennement le soir venu. Il en résulte un amour de la lecture et du livre. En 1998, il crée avec ses frères le projet Kontakaz - une unité culturelle qui met l’accent sur la sauvegarde, la transmission, la diffusion du patrimoine immatériel. L’approche pédagogique, la capacité du conteur à écrire sur toutes les thématiques et pour tous les publics intéressent. Il édite des livres-cd de contes qu’il écrit en créole, en français et en anglais.
Région de l'auteur
Qui est le plus fort?
Âge: 3 à 6 ans
Durée: 5 minutes
Auteure: Barry Jean Ancelet
Éditeur: Bouton d'or Acadie
Lu par: Barry Jean Ancelet
Musique: Glen Deveau
Région: Louisiane, États-Unis
Résumé du livre audio
Ce n’est pas parce qu’on est petit qu’on ne peut pas être…le plus fort! Alors, qui est le plus fort? La fourmi, le vent, le mur, l’arbre ou la neige? Ou serait-ce celui ou celle qui arrive à répéter cette charmante ritournelle cadienne?
À propos de l'auteur Barry Jean Ancelet
Barry Jean Ancelet (aussi connu sous son nom de plume, Jean Arceneaux) est né à Church Point (anciennement Pointe-à-l’Église) en Louisiane.
Écrivain, professeur et folkloriste américain et expert de la musique cadienne et du français cadien, il a occupé une chaire au Département de langues modernes et fut le premier directeur du Centre folklorique acadien et créole de l'Université de Louisiane. Il a écrit plusieurs textes dont des poèmes faisant partie du premier recueil littéraire cadien Cris sur le Bayou. Aux éditions Bouton d’or Acadie, il est auteur des albums Qui est le plus fort, Jean-le-chasseur et ses chiens, et co-auteur de l’ouvrage collectif B pour bayou: un abécédaire acadien.
Région de l'auteur
Diego l'escargot
Âge: 4 à 6 ans
Durée: 9 minutes
Auteure: Marie-France Comeau
Éditeur: Bouton d’or Acadie
Lu par: Marie-France Comeau
Région: Nouveau-Brunswick, Canada
Résumé du livre audio
Plein de ferveur, Diego l’escargot débarque au Nouveau-Brunswick. Parti de sa Bourgogne natale, il est là pour trouver l’être qui l’aimera plus que tout au monde.
À propos de l'auteure Marie-France Comeau
Marie-France Comeau est une acadienne de la Baie des Chaleurs. Son premier conte, L’étoile dans la pomme, lui a valu le Prix Marilyn Trenholme Counsell pour l’alphabétisation à la petite enfance, et est un best-seller de Bouton d’or Acadie. Depuis, elle ne cesse de créer et de voyager pour raconter ses histoires. Son spectacle Quelles histoires!, en duo avec le pianiste Lucien Allard, fait le tour du Québec et de l’Acadie. Marie-France Comeau a également écrit les livres Au pays de Joffrey, Le départ de Julie, Diego l’escargot, À dos d’amour et Un monstre dans ma cuisine.
Région de l'auteure
L'incroyable secret de Barbe Noire
Âge: 4 à 6 ans
Durée: 27 minutes
Auteure: Franck Sylvestre
Éditeur: Planète Rebelle
Lu par: Franck Sylvestre
Région: Martinique
Résumé du livre audio
À la demande de son grand-père malade, un garçon déterre un mystérieux coffret d’où s’échappent des plaintes et des jurons… Découvrez le secret de la malédiction de Moctezuma, chef des Aztèques du Mexique, du conquistador Cortés et de l’infortuné Barbe Noire enfermé au gré des flots depuis plus de 400 ans dans cette petite boîte rouge !
À propos de l'auteur Franck Sylvestre
Originaire de la Martinique, Franck Sylvestre a commencé par jouer de la musique, puis il a étudié pour devenir comédien. C’est seulement ensuite par un drôle de hasard, qu’il a trébuché sur un conte africain qui l’a beaucoup inspiré. Et il est devenu conteur. Depuis il parcourt villes et villages, au Québec et dans la francophonie, pour raconter des histoires aux enfants. Chez Planète rebelle, il a également publié les albums jeunesse Contes du ciel et de la terre (2010) et Le lion et le singe (2020).
Région de l'auteur
