Guadeloupe
Une grande première pour la formation Penser et agir pour la démocratie
Du 11 au 13 septembre 2025 à Québec, nous avons tenu pour la première fois la formation Penser et agir pour la démocratie, qui a rassemblé une trentaine de jeunes du Canada (Colombie-Britannique, Nouveau-Brunswick, Ontario, Québec et Yukon), des États-Unis (Colorado, Illinois, Louisiane, Minnesota et New Hampshire), de la Guadeloupe, d’Haïti et du Mexique.
Cette formation se voulait un espace de réflexion, d’échanges et d’apprentissages autour de grands enjeux contemporains liés à la vie démocratique.
La conférence d’ouverture, prononcée par Jean-Louis Roy, historien, auteur et diplomate, a lancé la réflexion sur les défis actuels de la démocratie, en soulignant notamment l’importance de la participation citoyenne, en particulier celle des jeunes.
Cette intervention a donné le ton à une programmation riche sur trois jours, comprenant :
- Des ateliers sur le leadership;
- Une visite de l’Assemblée nationale du Québec ;
- Un panel sur l’état de la francophonie des Amériques, présenté par l’Assemblée parlementaire de la francophonie (APF) Région Amérique ;
- Un atelier sur la désinformation générée par l’intelligence artificielle ;
- Une activité d’échange avec des parlementaires de l’APF ;
- Un panel sur l’engagement citoyen et politique ;
- Une conférence sur le rôle des médias dans une démocratie saine.
Les jeunes ont aussi travaillé à l’élaboration d’une résolution qui sera déposée à l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) en janvier 2026, visant à faire entendre leur voix et affirmer leur volonté de contribuer activement à l’avenir de la démocratie.
Destinée à renforcer les connaissances et les compétences liées aux enjeux démocratiques, cette première édition a été marquée par la richesse des échanges, nourris par la diversité des points de vue et l’implication active de toutes et tous. Elle confirme ainsi la pertinence de l’initiative et ouvre la voie à d’autres rendez-vous pour continuer à penser et agir ensemble pour la démocratie !
Vidéos
Conférence d'ouverture
La démocratie au 21e siècle
Jean-Louis Roy
Historien, auteur et diplomate
Panel
Engagement politique et citoyen
Alicia Despins
Conseillère municipale, Ville de Québec
Ahdithya Visweswaran
Coordonnateur de la gouvernance, Jeunes diplomates du Canada
Conférence
Les médias : un outil essentiel à la démocratie
Josée Boileau
Chroniqueuse et auteure
Témoignages
Participantes et participants
Blanche Monabeka
(Colombie-Britannique, Canada)
Charles-Henri (Québec, Canada)
Leanna Rowley (New Hampshire, États-Unis)
Kathleen Mulawka (Québec, Canada)
Entrevues
Entrevue par Juliette Lefebvre, journaliste de Radio-Canada Québec, émission Première heure, 11 septembre 2025 avec Amélie Dunn (Louisiane, États-Unis), Lionel Harnais (Guadeloupe) et Léanne Perreault-Guérard (Québec, Canada)
Radio-Canada Québec - Émission Première heure | 11 septembre 2025
Juliette rencontre des jeunes qui participent à une formation sur la démocratie (segment 2)Radio-Canada Québec - Émission Première heure | 11 septembre 2025
Des jeunes engagés participent à une formation sur la démocratie (segment 1)La série Grandes conférences
Présentée dans le cadre du Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques, la série Grandes conférences est rediffusée gratuitement.
Lors de ces conférences et panels, des spécialistes de renommée internationale dont Emmelie Prophète, autrice et ministre de la Culture et de la Communication de la République d'Haïti, Jean-Louis Roy, historien, auteur et diplomate, et Rachida Azdouz, psychologue spécialisée en relations interculturelles, abordent des sujets actuels tels que l’engagement, la diversité culturelle, les droits humains, les nouveaux modèles économiques et la place de la francophonie dans l’espace public.
Repenser et construire le monde, notre responsabilité commune
Descriptif
Les deux dernières générations du 20e siècle ont repensé et reconstruit le monde en, notamment, le libérant du fascisme européen qui a produit la seconde guerre mondiale et ces 100 millions de morts; en le libérant de la colonisation qui tenait les deux tiers de l’humanité en servitude; en créant les Nations Unies et le droit international public dont les droits de la personne constituent la première référence, etc.
Que doivent accomplir les générations actuelles pour répondre aux impératifs du 21e siècle : mutation démographique, 80% des humains vivront en Asie et en Afrique, en 2050; prépondérance prévisible de la Chine et de l’Asie dans les affaires du monde; déploiement universel de l’ère numérique; cohabitation des deux intelligences, humaine et artificielle; décarbonisation globale; refondation des institutions internationales; développement du droit international public y compris le droit spatial et les droits de la personne dans leurs dimensions culturelles, économiques et sociales.
Comment repenser et reconstruire ce nouveau monde? À partir de quelles références culturelles, politiques et sociales? Quel rôle pour la francophonie dans ces délibérations et décisions à venir? Quel rôle pour chacun de nous exerçant notre responsabilité commune?
Jean-Louis Roy
Historien, auteur et diplomate (Québec, Canada)
Ancien directeur du quotidien montréalais Le Devoir, M. Roy a été, de 1990 à 1998, Secrétaire général de l'Agence de la Francophonie à Paris. Il y était chargé de promouvoir la coopération entre les 49 États membres de la Francophonie, et de mettre en œuvre les programmes politiques, économiques et sociaux arrêtés aux réunions des chefs d'État et de gouvernement. Il occupe le poste de président de Droits et Démocratie (Centre international des droits de la personne et du développement démocratique) de 2002 à 2007. M. Roy a été nommé président du conseil d’administration du Centre de la francophonie des Amériques par le Gouvernement du Québec de 2008 à 2013.
M. Roy est titulaire d'un doctorat en histoire de l'Université McGill où il fut directeur du Centre d'études canadiennes françaises de 1971 à 1981. Il a été directeur du quotidien Le Devoir entre 1981 et 1986 alors qu'il fut nommé Délégué général du Québec à Paris et Délégué aux Affaires multilatérales francophones, poste qu'il a occupé jusqu'en 1990. Président de la Ligue des droits de l'homme du Québec de 1976 à 1978, il a été Commissaire à la Commission des droits et libertés de la personne du Québec, et en 2000, a reçu le Prix Droits et Libertés de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec.
Jean-Louis Roy a été président-directeur général de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec de 2018 à 2021.
Jeunes et engagé(e)s : En action pour la collectivité
Descriptif
La question de l’engagement traverse les générations. À chaque fois, la même interrogation, que faire pour aider sa communauté et appuyer une cause que l’on sait juste? Quelle est la place des jeunes ? Où se situent leurs intérêts ?
Ce panel présentera les expériences de quatre jeunes leaders, qui, dans leurs communautés respectives, ont décidé de s’engager au bénéfice de leur collectivité. La discussion portera sur les pratiques de chacun, les actions et solutions qu’ils proposent et sur les défis auxquels ils font face, à une époque où l’individualité et le paraître priment sur la collectivité et le bien-être commun.
Soukaina Boutiyeb
Directrice générale, Alliance des femmes de la francophonie canadienne (AFFC) (Ontario, Canada)
Titulaire d’une maîtrise en études des conflits, d’un baccalauréat en développement international et mondialisation avec une mineure en études des femmes et d’un DÉS en développement des organisations sociales, Soukaina Boutiyeb est reconnue en tant que leader dévouée pour sa communauté par ses engagements dans le secteur des femmes, dans la francophonie ontarienne et canadienne.
Femme d’action et active auprès de sa communauté depuis plusieurs années, Soukaina a exercé divers rôles de leadership dans plusieurs institutions. En plus d’être la directrice générale de l’Alliance des femmes de la francophonie canadienne, Soukaina siège au sein du conseil d’administration de l’Association des communautés francophones d’Ottawa (ACFO) dont elle est la présidente ainsi qu’au bureau de direction du Centre de recherche en civilisation canadienne-française et au bureau des gouverneurs de l’Université Saint-Paul.
Elle a été l’instigatrice d’initiatives dédiées à promouvoir la contribution des femmes francophones dans toutes leurs pluralités, et de contribuer à protéger les droits de la communauté franco-ontarienne et des communautés francophones et acadiennes.
En reconnaissance de son travail, Soukaina est récipiendaire du prix Saphir Engagement communautaire (2021) par la Fondation franco-ontarienne et du prix Jeune leader (2020) de l’Université d’Ottawa.
Danèle Déquier
Étudiante à l’Université de Saint-Boniface et membre des conseils d’administration du Conseil jeunesse provincial (Manitoba) et de la Fédération de la jeunesse canadienne-française (FJCF) (Manitoba, Canada)
Danèle est née et a grandi à Sainte-Anne au Manitoba. Elle détient un baccalauréat ès arts de l’Université de Saint-Boniface et est présentement étudiante à la Faculté d’éducation. Elle s’intéresse beaucoup au théâtre, à la musique, à la justice sociale, aux enjeux concernant l’environnement, au français et aux droits linguistiques. Ainsi, Danèle s’engage à faire du bénévolat, à siéger sur des comités et à participer à des conférences et des forums en lien avec ces passions. Elle s’implique dans le réseau jeunesse et au sein de la communauté en tant que participante active. Elle est membre du Conseil d’administration du Conseil jeunesse provincial du Manitoba depuis plusieurs années et est la représentante de sa province au sein de la Fédération de la jeunesse canadienne-française (FJCF). Danèle ne manque jamais l’occasion d’afficher sa fierté francophone.
Yvens Rumbold
Directeur général d'Ayiti Demen (Haïti)
Yvens Rumbold est le directeur général d'Ayiti Demen, une organisation à but non lucratif enregistrée dans l'État de New York (États-Unis) qui soutient le développement durable, l’éducation, l’art et la culture en Haïti à travers la Fondation Connaissance et Liberté (FOKAL). Il est titulaire d'un master en communication (spécialisation en collecte de fonds et thèse sur la diffusion des innovations) avec une bourse Fulbright à Michigan State University. Yvens a été responsable de communication de la Fondation Connaissance et Liberté (FOKAL), rédacteur en chef de programme d'information pour Internews, formateur en journalisme et évaluateur de programme médiatique en Haïti. Il a suivi des formations de courte durée en politique culturelle en France, en politiques publiques et leadership aux États-Unis et en entrepreneuriat en Autriche, au Qatar et en Espagne. Yvens a été membre du conseil d'administration du Centre de la francophonie des Amériques, de 2015 à 2018. Il a co-fondé en 2020 en Haïti le groupe de réflexion Policité dont il est le directeur de la communication, stratégie et développement.
Ahdithya Visweswaran
Étudiant au Campus Saint-Jean de l'Université de l'Alberta et coproducteur du balado « Les Francos oublié.e.s » (Alberta, Canada)
Immigrant indo-canadien et Franco-Manitobain issu de l'immersion, Ahdithya Visweswaran est actuellement étudiant de quatrième année au Campus Saint-Jean de l'Université de l'Alberta où il poursuit un baccalauréat en science politique et en histoire. À la suite de l'obtention de son baccalauréat, Ahdithya espère travailler dans le domaine des politiques publiques ou en droit.
En janvier 2021, en collaboration avec Janie Moyen, Ahdithya lançait un balado intitulé « Les Francos oublié.e.s » qui traite des enjeux des jeunes francophones en situation minoritaire et qui vise à amplifier les voix des francophones hors Québec. Ahdithya est passionné du bénévolat, tout particulièrement par rapport à la responsabilisation des jeunes, l'avancement des minorités, l'engagement communautaire, la Francophonie, l'accessibilité et l'inclusion.
Animatrice
Ce panel sera animé par Mélanye Boissonnault, animatrice à Radio-Canada.
La cultures Haïtienne et ses rapports avec le monde
Descriptif
Au milieu des plus terribles catastrophes, Haïti est peut-être l'un des rares pays au monde, et heureusement, qui a toujours expérimenté le relèvement par la culture. Forcément, la culture est, pour Haïti, le fil conducteur visible qui assure la passerelle entre le passé, y compris ses expressions mémorielles, et la construction de l'avenir. La culture haïtienne est avant tout une histoire de luttes, certaines épiques ou sanglantes, entre les élites coloniales (surtout néocoloniales) et la population d'esclaves et d'afro descendants, largement majoritaire dans le pays.
Dans cette communication, il sera question d’expliquer comment, et peut-être pourquoi, la culture haïtienne, outil principal de la construction et de l’entretien de l’identité nationale haïtienne, a pu émerger et grandir dans un espace marqué par l’horreur de la colonisation et la rencontre brutale d’au moins trois mondes, à savoir les Européens, les Amérindiens et les Africains. Ce une occasion d’explorer l’âme d’un peuple fier, au-delà de tout, qui a toujours porté sa culture comme bouclier dans une Amérique meurtrie par la traite négrière, rodée aux luttes et nourricière de tous les imaginaires.
Emmelie Prophète
Autrice et ministre de la Culture et de la Communication de la République d'Haïti
Emmelie Prophète est née à Port-au-Prince. Elle a étudié le droit et les lettres modernes à l’Université d’État d’Haïti, ainsi que la communication à Jackson State University, aux États-Unis.
Poétesse et romancière, elle a obtenu en 2009 le Grand Prix Littéraire des écrivains de langue française pour son roman Le testament des solitudes qui a également reçu une mention spéciale du Prix Casa de la Americas à La Havane. Elle a déjà publié 12 livres. Les villages de Dieu est son plus récent roman paru en 2020 aux Éditions Mémoire d’encrier. Emmelie Prophète est ministre de la Culture et de la Communication depuis janvier 2022.
Diversité culturelle et appropriation culturelle
Descriptif
Appropriation culturelle ou rencontre interculturelle? Dans cette présentation, Rachida Azdouz abordera le concept d'appropriation culturelle dans une perspective critique: ses multiples définitions, ses fondements, ses manifestations dans divers domaines (art, littérature, éducation), ses limites et ses angles morts.
Rachida Azdouz
Psychologue spécialisée en relations interculturelles à l'Université de Montréal
Rachida Azdouz est psychologue et chercheure affiliée au LABRRl (Laboratoire de recherche en relations interculturelles), à l’Université de Montréal. Elle est auteure, clinicienne, analyste dans les médias et formatrice en gestion des conflits de valeurs et de droits. Parmi ses parutions récentes, nous retrouvons : Panser le passé, penser l’avenir, Pas de chicane dans ma cabane et Le vivre ensemble n’est pas un rince-bouche. Elle est récipiendaire du prix Ghislaine Coutu Vaillancourt 2014 pour sa contribution au dialogue et au vivre ensemble en langue française.
L'économie social, c'est entreprendre autrement
Descriptif
Avant toute chose, pour parler de l’économie sociale, il faut découvrir, se rappeler et même raconter ce que c’est. Serait-ce la réconciliation entre le « social » et l’« économique », une alternative efficace pour l’employabilité, un développement économique, inclusif et durable, de nos communautés, la démocratisation de l’économie, un levier pour une révolution ou une transformation économique, une alternative pour entreprendre autrement ?
C’est tout cela et plus encore ! Au quotidien, des entreprises d’économie sociale, des entreprises collectives issues de mobilisations locales, contribuent au développement des territoires, répondent aux besoins des communautés, luttent contre les inégalités sociales et créent des emplois décents, des services de proximité et de la richesse collective.
Dans cette communication, découvrons ce modèle de développement basé sur des valeurs de solidarité, de démocratie, d’équité et de transparence qui change la vie de millions de personnes tout en racontant des pratiques qui ont un impact social concret.
Ethel Côté
Présidente fondatrice de mécènESS (Ontario, Canada)
Récipiendaire de l’Ordre du Canada, de l’Ordre de l’Ontario, de l’Ordre des caisse populaires et de la Pléiade - Ordre de la Francophonie, Ethel Côté est impliquée en économie sociale et solidaire depuis 40 ans en Ontario et au sein de la francophonie canadienne et mondiale. Elle est experte conseil, coopératrice, leader en développement d’entreprises collectives, professeure, entrepreneure sociale et agente de changement.
Qu’il s’agisse de mise en place de partenariats gagnants, de gouvernance démocratique, d’innovation sociale, d’accompagnement de projets socioéconomiques et d’initiatives entrepreneuriales, de stratégies de diversification financière, de consolidation ou du redressement d’entreprises collectives, sa feuille de route témoigne de son professionnalisme. À ce jour, plus de 946 organismes, institutions, gouvernements ou entreprises ont fait appel à ses services et 49 000 ont suivi ses cours ou ses formations. Lors de conférences, Ethel présente cette économie sociale et solidaire qui renforce les Savoirs et crée de la richesse collective. Cette économie est une réponse collective aux défis communs. Ethel a toujours cru qu’il est possible d’entreprendre autrement pour changer le monde !
Comment faire apparaître les francophonies dans l'espace public?
Description
L’espace francophone se définit comme une réalité qui n’est pas géographique mais qui réunit les gens qui, de près ou de loin, éprouvent ou expriment un sentiment d’appartenance à la langue et à la culture francophones. Aujourd’hui, ce que nous appelons l’Amérique francophone se présente comme un ensemble de dégradés linguistiques et culturels dont les contours restent souvent invisibles. Pourtant, cette Amérique de langue française continue de résister et d’affirmer ses différences! Sur tout le continent, dans des communautés parfois isolées, l’héritage français résonne avec ferveur.
Partant du principe que cet espace francophone cherche à se développer, ce panel abordera la question de la promotion et de la diffusion pour rendre visible la francophonie. Des actrices et acteurs issus de secteurs d’activités variés ont réfléchi au rayonnement de la francophonie et proposent différents moyens pour la promouvoir avec le souci de toujours la rendre accessible et actuelle.
Laurence Champomier
Directrice du programme d'immersion française à Charter School (Californie, États-Unis)
Laurence Champomier a grandi avec un fort intérêt pour les langues et les cultures étrangères. Après sa formation universitaire à l’Université Blaise Pascal de Clermont Ferrand, elle a commencé sa carrière dans le secteur de l'éducation en enseignant l’allemand, le français et les arts visuels au collège. En 1997, elle décide de choisir l'enseignement primaire et intègre l'Institut de formation des maîtres de Melun en région parisienne.
En 2004, à la suite d’un travail collaboratif mené à distance entre l’Académie de Créteil et les écoles de la Baie de San Francisco, Laurence accepte une offre de poste de l’école franco-américaine de San Francisco, où elle travaillera 12 ans en classe de CP (1st grade) et de CE1(2nd grade). En parallèle de ce poste, elle prend en charge la coordination du cycle II en 2010 et se concentre principalement sur la mise en place d'une cohérence tant horizontale entre les matières enseignées dans les programmes français et américains que verticale en construisant des ponts solides entre les niveaux.
En 2016, Laurence décide de se tourner vers le système public américain et accepte un poste dans une des premières écoles publiques en immersion française de l'État de Californie. Elle est aujourd’hui dans sa sixième année à l'École Francophone d’Oakland où elle est responsale du programme d’immersion et travaille avec une équipe diverse représentant le monde francophone; équipe qui partage les mêmes valeurs éducatives, la même mission et la même vision de l’enseignement du programme public californien en langue française et anglaise et qui se consacre à servir les jeunes citoyens des quartiers-Est d'Oakland qui deviendront les acteurs du monde multi-linguistique et multi-culturel de demain.
Michael David Miller
Vice-président de Wikimédia Canada, bibliothécaire agrégé à la Bibliothèque de l’Université McGill et administrateur aux conseils d’administration de WkiFranca, de l’Acfas et de la Fédération des milieux documentaires (Québec, Canada)
Né au Michigan et immigrant au Québec depuis 2011, Michael David Miller contribue au mouvement Wikimédia depuis août 2017, principalement en français et dans une moindre mesure en anglais et un peu en catalan. Ses contributions portent principalement sur les communautés LGBTQ+. Michael David cherche à trouver des manières d'intégrer le Mouvement Wikimédia dans la mission des bibliothécaires et des bibliothèques afin de contribuer à la visibilité des communautés locales dont il fait partie. Il a notamment présenté et publié sur la présence de la communauté LGBTQ+ québécoise dans la Wikipédia francophone.
Jean François Rioux
Directeur général services régionaux de la Société Radio-Canada, Montréal (Québec, Canada)
Rentré à Radio-Canada comme journaliste à Regina en 1988, Jean François Rioux a développé une expertise unique du diffuseur public. Réalisateur, réalisateur-coordonnateur puis chef des émissions à la radio, il reçoit le prix de l’Office des Communications Sociales pour le documentaire sur l’intégration des Autochtones à Prince Albert.
En 2000, il ouvre la station de Rouyn-Noranda puis devient directeur de la station d’Ottawa, directeur de la station de Québec et directeur général de la radio et de RCI.
En 2018, il est nommé directeur général des Médias régionaux et continue le déploiement du Média local complet pour une couverture approfondie des réalités locales et leur reflet à l’antenne nationale. Sous sa direction, les équipes régionales travaillent à de nouvelles avenues comme la vidéo verticale et le long format numérique. Un récit numérique de la série Empreintes remporte d’ailleurs en 2022 un prix Judith-Jasmin. Jean François Rioux travaille également au reflet du Canada contemporain dans les contenus.
Jean François Rioux est titulaire d’un baccalauréat en Sciences politiques et communications et d’un certificat en journalisme de l’Université Laval.
Animateur
Ce panel sera animé par Philippe Marcoux, animateur à Radio-Canada.
Lilian Thuram (Guadeloupe)
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires
Des autrices et auteurs francophones des Amériques s'entretiennent avec Rodney Saint-Éloi, écrivain et directeur des éditions Mémoire d’encrier (Québec).
Les discussions autour des œuvres mettent de l’avant les valeurs d'inclusion et de dialogue tout en explorant la richesse de la littérature francophone et en abordant des thèmes cruciaux tels que le colonialisme, le racisme et les identités culturelles.
Descriptif
La condition noire, la pensée de Frantz Fanon, la jeunesse et le racisme ainsi que le football (soccer) sont les principaux sujets.
Biographie
Lilian Thuram est né en Guadeloupe en 1972. Il a créé en 2008 la fondation Éducation contre le racisme, pour l’égalité. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages dont Mes étoiles noires (Philippe Rey, 2010), prix Seligmann contre le racisme, Manifeste pour l’égalité (Autrement, 2012), Notre histoire (Delcourt, 2014 et 2016), La pensée blanche (Philippe Rey, 2020). Il a été commissaire général de l’exposition Exhibitions. L’invention du sauvage, au musée du Quai-Branly en 2011. Prix de l’éthique de la Fondation Kéba-Mbaye au Sénégal en 2014, il est Docteur Honoris causa en sciences humaines des universités de Stockholm en Suède et de Stirling en Écosse.
Dans une première vie, il a connu une carrière prestigieuse de footballeur international. Avec l’équipe de France, il a été Champion du monde en 1998 et Champion d’Europe en 2000.
Livres
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Gisèle Pineau (Guadeloupe)
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires
Des autrices et auteurs francophones des Amériques s'entretiennent avec Rodney Saint-Éloi, écrivain et directeur des éditions Mémoire d’encrier (Québec).
Les discussions autour des œuvres mettent de l’avant les valeurs d'inclusion et de dialogue tout en explorant la richesse de la littérature francophone et en abordant des thèmes cruciaux tels que le colonialisme, le racisme et les identités culturelles.
Biographie
Gisèle Pineau est une Guadeloupéenne née à Paris en 1956. Elle grandit en banlieue où elle est sans cesse confrontée au racisme. A dix ans, elle écrit un petit roman pour échapper à la solitude - elle trouve là son mode d'expression. Après des études de lettres à l'université de Nanterre, elle change de voie et obtient un diplôme d'infirmière en psychiatrie. Ses premières nouvelles paraissent en Guadeloupe en 1987. Durant trente-huit ans, elle mène sa carrière d'écrivaine parallèlement à sa profession d'infirmière. Son premier roman Un Papillon dans la Cité est publié en 1992. L'année suivante, elle reçoit Le Grand Prix du magazine ELLE ainsi que le Prix Carbet de la Caraïbe pour La Grande Drive des Esprits qui narre la gloire et les infortunes d'une famille guadeloupéenne sur plusieurs générations. Auteure d'une vingtaine de romans et autant de nouvelles salués par la critique et couronnés de prix littéraires, Gisèle Pineau aborde principalement dans ses écrits les thèmes de l'exil, du racisme, de la barbarie humaine, de la condition des femmes, du poids des héritages et des secrets de famille, des abus sexuels et des souffrances mentales... Roman après roman, Gisèle Pineau construit des personnages féminins blessés et complexes qui tentent de se construire ou se reconstruire au fil des pages. Dans une écriture imprégnée de l'imaginaire du monde créole où se mêlent les temps, elle bâtit des histoires qui sondent le passé et questionnent l'avenir. Ses derniers ouvrages parus en 2021: Ady, Soleil Noir (Éditions Philippe Rey) et La Couleur de l'Agonie (Caraïbéditions) ont reçu le Grand Prix du roman historique 2021, le Prix Place Ronde et le Prix de l'APTOM, Plume Antillaise et d'ailleurs.
Livres
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Les jeunes leaders de la francophonie
Créer des liens entre les générations, encourager celles et ceux qui nous entourent à s’exprimer en français, avoir le courage de prendre sa place, même lorsqu’on vit dans une communauté où une autre langue domine. Écoutez comment de jeunes leaders francophones transmettent leur passion pour la langue française. Avec Sue Duguay au Nouveau-Brunswick, Samuel Denin en Guadeloupe et Yvens Rumbold en Haïti.
Crédits
Production :
Centre de la francophonie
Réalisation :
Épisodes animées par Alexandra Diaz : Maude Petel-Légaré
Épisodes animés par Isabelle Lacasse : Nathalie Pelletier
Production déléguée :
Stéphanie Laurin
Création :
Coyote audio en collaboration avec Transistor Média
Écoutez sur
votre application
Noires Amériques
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires
Des autrices et auteurs francophones des Amériques s'entretiennent avec Rodney Saint-Éloi, écrivain et directeur des éditions Mémoire d’encrier (Québec).
Les discussions autour des œuvres mettent de l’avant les valeurs d'inclusion et de dialogue tout en explorant la richesse de la littérature francophone et en abordant des thèmes cruciaux tels que le colonialisme, le racisme et les identités culturelles.
Visionnez les conversations littéraires
Kettly Mars (Floride, États-Unis)
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Kettly Mars est née en 1958 à Port-au-Prince, Haïti. C'est une écrivaine audacieuse et évocatrice qui offre de nouvelles perspectives sur les réalités contemporaines et un exposé vibrant et nuancé de la société haïtienne. La sensualité et l'érotisme sont un aspect important de sa littérature, sa façon de faire tomber les barrières et de voyager librement dans ses personnages fascinants et dérangeants. Kettly Mars a été finaliste de nombreux prix littéraires et lauréate du prix Jacques Stephen Alexis de la nouvelle (1996), du prix Senghor de littérature (2006), de la bourse Barbancourt (2011), du prix Prince Claus des Pays-Bas pour la culture et le développement (2011), du prix Ivoire (2015). Elle est ex présidente du jury du prix littéraire Henri Deschamps d’Haïti et ex membre du jury du Fonds Prince Claus des Pays-Bas pour la culture. En tant que présidente du Centre PEN Haiti, elle oriente son action en faveur de la découverte et de l’accompagnement des jeunes talents littéraires haïtiens, particulièrement des jeunes femmes avec un potentiel pour l’écriture et le journalisme. Certaines des romans de Kettly Mars ont été traduits en danois, allemand, néerlandais, espagnol, italien, croate, japonais et anglais.
Blaise Ndala (Ontario, Canada)
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Blaise Ndala est né au Congo (RDC), pays qu’il quitte en 2003 pour poursuivre en Belgique des études de droit. Il émigre au Canada en 2007. Ancien chef de mission en Haïti pour Avocats sans frontières Canada, l’auteur est fonctionnaire fédéral. J’irai danser sur la tombe de Senghor (L’Interligne, 2014), son premier roman, a remporté le Prix du livre d’Ottawa après avoir été finaliste à quatre autres prix littéraires dont le Prix Trillium. Le livre, désormais traduit en langue russe, est en cours d’adaptation cinématographique. Son deuxième roman, Sans capote ni kalachnikov (Mémoire d’encrier, 2017), sélectionné pour le Grand Prix littéraire d’Afrique noire, a notamment remporté le Combat national des livres 2019 de Radio-Canada, le Prix littéraire Émergence de l’AAOF, ainsi qu’une mention spéciale au Prix Ivoire pour la littérature africaine d’expression française. Une traduction en langue anglaise est en cours. Blaise Ndala a publié en février 2021, toujours chez Mémoire d’encrier, le roman Dans le ventre du Congo, lauréat du Prix Ivoire 2021 et du prix Ahmadou-Kourouma 2021.
Gisèle Pineau (Guadeloupe)
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
- Le parfum des sirènes
- Mes quatre femmes
- Folie, aller simple. Journée ordinaire d'une infirmière
- La Grande drive des esprits
- Cent vies et des poussières
- Morne Câpresse
- L'Ame prêtée aux oiseaux
- Case mensonge
- Chair Piment
- L'Ame prêtée aux oiseaux
- Les voyages de Merry Sisal
- Fleur de Barbarie
Gisèle Pineau est une Guadeloupéenne née à Paris en 1956. Elle grandit en banlieue où elle est sans cesse confrontée au racisme. A dix ans, elle écrit un petit roman pour échapper à la solitude - elle trouve là son mode d'expression. Après des études de lettres à l'université de Nanterre, elle change de voie et obtient un diplôme d'infirmière en psychiatrie. Ses premières nouvelles paraissent en Guadeloupe en 1987. Durant trente-huit ans, elle mène sa carrière d'écrivaine parallèlement à sa profession d'infirmière. Son premier roman Un Papillon dans la Cité est publié en 1992. L'année suivante, elle reçoit Le Grand Prix du magazine ELLE ainsi que le Prix Carbet de la Caraïbe pour La Grande Drive des Esprits qui narre la gloire et les infortunes d'une famille guadeloupéenne sur plusieurs générations. Auteure d'une vingtaine de romans et autant de nouvelles salués par la critique et couronnés de prix littéraires, Gisèle Pineau aborde principalement dans ses écrits les thèmes de l'exil, du racisme, de la barbarie humaine, de la condition des femmes, du poids des héritages et des secrets de famille, des abus sexuels et des souffrances mentales... Roman après roman, Gisèle Pineau construit des personnages féminins blessés et complexes qui tentent de se construire ou se reconstruire au fil des pages. Dans une écriture imprégnée de l'imaginaire du monde créole où se mêlent les temps, elle bâtit des histoires qui sondent le passé et questionnent l'avenir. Ses derniers ouvrages parus en 2021: Ady, Soleil Noir (Éditions Philippe Rey) et La Couleur de l'Agonie (Caraïbéditions) ont reçu le Grand Prix du roman historique 2021, le Prix Place Ronde et le Prix de l'APTOM, Plume Antillaise et d'ailleurs.
Lilian Thuram (Guadeloupe)
La condition noire, la pensée de Frantz Fanon, la jeunesse et le racisme ainsi que le football (soccer) sont les principaux sujets.
Lilian Thuram est né en Guadeloupe en 1972. Il a créé en 2008 la fondation Éducation contre le racisme, pour l’égalité. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages dont Mes étoiles noires (Philippe Rey, 2010), prix Seligmann contre le racisme, Manifeste pour l’égalité (Autrement, 2012), Notre histoire (Delcourt, 2014 et 2016), La pensée blanche (Philippe Rey, 2020). Il a été commissaire général de l’exposition Exhibitions. L’invention du sauvage, au musée du Quai-Branly en 2011. Prix de l’éthique de la Fondation Kéba-Mbaye au Sénégal en 2014, il est Docteur Honoris causa en sciences humaines des universités de Stockholm en Suède et de Stirling en Écosse.
Dans une première vie, il a connu une carrière prestigieuse de footballeur international. Avec l’équipe de France, il a été Champion du monde en 1998 et Champion d’Europe en 2000.
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Patrick Chamoiseau (Martinique)
Les Amériques créoles, la créolisation du monde, la manière de penser et de combattre le racisme et l’œuvre d’Édouard Glissant sont les principaux sujets abordés.
Patrick Chamoiseau est né en 1953, à Fort-de-France en Martinique. Il est l’auteur d’une œuvre considérable (Texaco, Solibo magnifique, Éloge de la Créolité, Ecrire en pays dominé, Antan d’enfance, Biblique des derniers gestes, Les neuf consciences du Malfini…) constituée de romans, de contes, d’essais et de textes inclassables, traduits en plusieurs langues, et qui lui ont valu de nombreuses distinctions, dont le Prix Carbet de la Caraïbe et le Prix Goncourt. Ses dernières parutions aux éditions du Seuil en 2017 sont : La Matière de l’absence, salué par une critique unanime, et un flamboyant appel humaniste et poétique intitulé : Frères migrants. Il est aujourd’hui une des voix les plus influentes de la Caraïbe et un des écrivains majeurs du monde contemporain.
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
- Frères migrants
- La Matière de l'absence
- L'esclave vieil homme et le molosse
- Solibo Magnifique
- Une enfance créole (Tome 1) - Antan d'enfance
- Une enfance créole (Tome 2) - Chemin-d'école
- Une enfance créole (Tome 3) - À bout d'enfance
- Écrire en pays dominé
- Le Papillon et la lumière
- J'ai toujours aimé la nuit
- Texaco
- Chronique des sept misères / Paroles de djobeurs
- Biblique des derniers gestes
- L'empreinte à Crusoé
Chloé Savoie-Bernard (Québec, Canada)
Les écrits de femmes, la poésie féminine, le féminisme et le racisme au Québec et l’immigration sont les principaux sujets abordés.
Chloé Savoie-Bernard est née et vit à Montréal. En poésie, elle a publié Royaume scotch tape (2015) et Fastes(2018). Elle a aussi dirigé le collectif Corps (2018). Des femmes savantes, son premier recueil de nouvelles, a été finaliste au Prix littéraire des collégiens et a reçu la mention d’honneur du Prix Adrienne-Choquette de la nouvelle en 2017.
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Alain Mabanckou(Californie, États-Unis)
La vie entre l’Europe et l’Amérique, l’écriture actuelle sur le racisme, la Société des Ambianceurs et des personnes élégantes (SAPE) et James Baldwin sont les principaux sujets abordés.
Né au Congo-Brazzaville, Alain Mabanckouest poète, essayiste et l’auteur de plusieurs romans dont Verre Cassé (Seuil, 2005), Mémoires de Porc-épic (Seuil, prix Renaudot 2006), Demain j’aurai vingt ans (Gallimard, 2010), Petit Piment (Seuil, 2015).
L’ensemble de son œuvre a été couronné par l’Académie Française (Prix de Littérature Henri Gal, 2012). Il enseigne la littérature francophone à l’Université de Californie-Los Angeles (UCLA). En 2015, Alain Mabanckou est nommé Professeur au Collège de France pour la Chaire annuelle de Création artistique 2016.
Il a publié chez Mémoire d’encrier deux recueils de poésie, Tant que les arbres s’enracineront dans la terre (2004) et Congo (2016).
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Emmelie Prophète (Haïti)
L’enfance créole et noire, la condition des femmes en Haïti, la vision haïtienne de l’Amérique ainsi que la littérature haïtienne et son renouvellement sont les principaux sujets abordés.
Emmelie Prophète est née à Port-au-Prince. Elle a étudié le droit et les lettres modernes à l’Université d’État d’Haïti, ainsi que la communication à Jackson State University, aux États-Unis.
Poétesse et romancière, elle a obtenu en 2009 le Grand Prix Littéraire des écrivains de langue française pour son roman Le testament des solitudes qui a également reçu une mention spéciale du Prix Casa de la Americas à La Havane. Elle a déjà publié 12 livres. Les villages de Dieu est son plus récent roman paru en 2020 aux Éditions Mémoire d’encrier.
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Un petit papillon (version française) | On ti Papiyon (version créole)
Âge: 3 à 6 ans
Durée: 7 minutes
Auteure: Edgard Ferus
Lu par: Edgard Ferus
Région: Guadeloupe
Résumé du livre audio
Un grand et beau voyage conté dans la luxuriante nature des Grands-Fonds de Sainte-Anne. Découvrez l’histoire d’un petit papillon qui veut avertir Léon de la présence d’un énorme giraumon dans un jardin où il ne met plus les pieds.
Quel stratagème utilisera-t-il pour accomplir cette mission?
À propos de l'auteur Edgard Ferus
Originaire de la Guadeloupe, Edgard Ferus est auteur et conteur qui baigne dans la littérature orale au sein de la cellule familiale dès l’enfance. Le conte fait partie de sa vie et l’accompagne quotidiennement le soir venu. Il en résulte un amour de la lecture et du livre. En 1998, il crée avec ses frères le projet Kontakaz - une unité culturelle qui met l’accent sur la sauvegarde, la transmission, la diffusion du patrimoine immatériel. L’approche pédagogique, la capacité du conteur à écrire sur toutes les thématiques et pour tous les publics intéressent. Il édite des livres-cd de contes qu’il écrit en créole, en français et en anglais.
Région de l'auteur
Guadeloupe
Aperçu de la francophonie en Guadeloupe
La Guadeloupe est un département et région d’outre-mer (DROM) français, où le français est la langue officielle. Cependant, plus de 95 % des Guadeloupéennes et Guadeloupéens parlent le créole comme langue maternelle. Malgré cela, près de 90 % de la population maîtrise le français, car l’éducation primaire et secondaire se fait exclusivement dans cette langue.
Le rôle de l’éducation dans la francophonie
Le système éducatif est le principal vecteur de la francophonie en Guadeloupe. Environ 350 000 Guadeloupéennes et Guadeloupéens parlent le français, tandis que 45 000 sont créolophones uniquement. Bien que le créole soit largement utilisé à l’oral, les communications officielles et administratives se déroulent en français.
La Loi d’orientation pour l’outre-mer de 2000 reconnaît les langues régionales comme faisant partie du patrimoine linguistique de la France et soutient leur utilisation dans les domaines culturels et éducatifs. Cependant, la France ayant une tradition monolingue, l’usage du créole reste limité.
Le créole : Une langue en déclin ?
Malgré sa forte valeur identitaire, le créole perd du terrain parmi les générations récentes, au profit du français. Par exemple, 21,9 % des jeunes parents utilisent uniquement le français pour communiquer avec leurs voisines et voisins, contre 12,7 % pour les anciennes générations.
Le créole est enseigné à l’école comme langue étrangère, en concurrence avec des langues comme l’anglais et l’espagnol. Résultat : moins de 5 % des élèves suivent des cours de créole, car les parents préfèrent souvent l’anglais.
Le créole et les échanges culturels
Malgré ce recul, le créole reste un outil précieux pour les échanges avec la Caraïbe créolophone, en particulier avec les îles voisines, qui partagent des liens historiques, culturels et économiques forts. La pratique du créole est perçue comme un moyen d’ouvrir des ponts avec la région.
L’enseignement supérieur en Guadeloupe
L’Université des Antilles, avec des pôles en Guadeloupe et en Martinique, est l’un des seuls établissements des Antilles à être membre de l’Agence universitaire de la francophonie (AUF). Cette institution joue un rôle clé dans la promotion de la francophonie dans l’archipel.
Quelques dates marquantes de l’histoire de la francophonie en Guadeloupe
1635
Les Français organisent la colonisation de la Guadeloupe.
1649
Charles Houël rachète la Guadeloupe à la Compagnie des îles des Amériques.
1674
La Guadeloupe devient une colonie française sous Louis XIV.
1759-1763
La Guadeloupe est occupée par la Grande-Bretagne, puis restituée à la France.
1794
Abolition de l’esclavage par le gouvernement révolutionnaire français.
1802
Napoléon rétablit l’esclavagisme.
1848
Abolition définitive de l’esclavagisme.
1946
La Guadeloupe devient un département français d’outre-mer.
Sources : Baptiste Beck (2017), Stéphanie Condon (2004), Jacques Leclerc (2019), Joubert Satyre (2009), Étienne Rivard (2016).