Antilles
Pareil, pas pareil : Les expressions
Nous nous sommes associés à WebOuest pour produire sept épisodes de balados, tirant profit de la richesse et de la diversité des francophones réunis.
Des traditions culinaires à l’enseignement du français en milieu minoritaire, en passant par les accents et les expressions, ces échanges passionnants, surprenants et pertinents vous feront voyager à travers la francophonie des Amériques!
Bonne écoute!
Dans cet épisode, on compare des façons de prononcer certains mots de nos participants avec un Américain, un Acadien, un Haitien et une Yukonnaise.
Rencontre entre francophones des Amériques
Nous nous sommes associés à WebOuest pour produire sept épisodes de balados, tirant profit de la richesse et de la diversité des francophones réunis.
Des traditions culinaires à l’enseignement du français en milieu minoritaire, en passant par les accents et les expressions, ces échanges passionnants, surprenants et pertinents vous feront voyager à travers la francophonie des Amériques!
Bonne écoute!
Pareil, pas pareil : Les francophones d'Amérique
Les expressions
Dans cet épisode, on compare des façons de prononcer certains mots de nos participants avec un Américain, un Acadien, un Haitien et une Yukonnaise.
Des traditions culinaires
Dans cet épisode, on compare des traditions culinaires avec un Américain, un Acadien, un Haitien et une Yukonnaise.
Des accents
Dans cet épisode, on compare des façons de prononcer certains mots de nos participants avec un Américain, un Acadien, un Haitien et une Yukonnaise.
Les passionnés de la table ronde
La sécurité linguistique et la valorisation des accents
Une discussion sur la sécurité linguistique et les accents avec nos passionnés : Ethan Jordan (Louisiane), Mélissa Baril (Michigan), Justin LeBlanc (Nouveau-Brunswick) et Yan Dallaire (Manitoba) à l'animation.
Une production de WebOuest.ca en collaboration avec le Centre de la francophonie des Amériques.
L'enseignement du français en milieu minoritaire en Louisiane et au Canada
Une discussion sur les parcours scolaires possibles en français, au Canada et en Louisiane avec Charles Boucher (Colombie-Britannique), Nicole Thibeault (Ontario), et Claudia Lejeune (Louisiane) et Yan Dallaire (Manitoba) à l'animation.
Une production de WebOuest.ca en collaboration avec le Centre de la francophonie des Amériques.
Histoire et la culture francophone comme vecteur économique et culturelle
Une discussion sur l'histoire et la culture francophone comme vecteur économique et culturelle en Louisiane et en Alberta.
Avec Virginie Dallaire (Alberta) et Joseph Dunn (Louisiane) et Yan Dallaire (Manitoba) à l'animation.
Une production de WebOuest.ca en collaboration avec le Centre de la francophonie des Amériques.
Hors piste
Le français en Louisiane
« En mai dernier j'ai visité la Louisiane francophone dans le cadre de l'Université d'été du Centre de la Francophonie des Amériques. Ça faisait très longtemps que la Louisiane était sur ma liste prioritaire d'endroit à visiter, pour sa musique, pour sa culture, et pour sa francophonie. Quand j'imaginais mon voyage, je présumais que la francophonie en Louisiane ressemblait à la francophonie en milieu minoritaire au Canada. Mais finalement c'est beaucoup plus complexe que ça. J'en ai fait un balado. »
Yan Dallaire (Manitoba)
Emmelie Prophète (Haïti)
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires
Des autrices et auteurs francophones des Amériques s'entretiennent avec Rodney Saint-Éloi, écrivain et directeur des éditions Mémoire d’encrier (Québec).
Les discussions autour des œuvres mettent de l’avant les valeurs d'inclusion et de dialogue tout en explorant la richesse de la littérature francophone et en abordant des thèmes cruciaux tels que le colonialisme, le racisme et les identités culturelles.
Descriptif
L’enfance créole et noire, la condition des femmes en Haïti, la vision haïtienne de l’Amérique ainsi que la littérature haïtienne et son renouvellement sont les principaux sujets abordés.
Biographie
Emmelie Prophète est née à Port-au-Prince. Elle a étudié le droit et les lettres modernes à l’Université d’État d’Haïti, ainsi que la communication à Jackson State University, aux États-Unis.
Poétesse et romancière, elle a obtenu en 2009 le Grand Prix Littéraire des écrivains de langue française pour son roman Le testament des solitudes qui a également reçu une mention spéciale du Prix Casa de la Americas à La Havane. Elle a déjà publié 12 livres. Les villages de Dieu est son plus récent roman paru en 2020 aux Éditions Mémoire d’encrier.
Livres
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Patrick Chamoiseau (Martinique)
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires
Des autrices et auteurs francophones des Amériques s'entretiennent avec Rodney Saint-Éloi, écrivain et directeur des éditions Mémoire d’encrier (Québec).
Les discussions autour des œuvres mettent de l’avant les valeurs d'inclusion et de dialogue tout en explorant la richesse de la littérature francophone et en abordant des thèmes cruciaux tels que le colonialisme, le racisme et les identités culturelles.
Descriptif
Les Amériques créoles, la créolisation du monde, la manière de penser et de combattre le racisme et l’œuvre d’Édouard Glissant sont les principaux sujets abordés.
Biographie
Patrick Chamoiseau est né en 1953, à Fort-de-France en Martinique. Il est l’auteur d’une œuvre considérable (Texaco, Solibo magnifique, Éloge de la Créolité, Ecrire en pays dominé, Antan d’enfance, Biblique des derniers gestes, Les neuf consciences du Malfini…) constituée de romans, de contes, d’essais et de textes inclassables, traduits en plusieurs langues, et qui lui ont valu de nombreuses distinctions, dont le Prix Carbet de la Caraïbe et le Prix Goncourt. Ses dernières parutions aux éditions du Seuil en 2017 sont : La Matière de l’absence, salué par une critique unanime, et un flamboyant appel humaniste et poétique intitulé : Frères migrants. Il est aujourd’hui une des voix les plus influentes de la Caraïbe et un des écrivains majeurs du monde contemporain.
Livres
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
- Frères migrants
- La Matière de l'absence
- L'esclave vieil homme et le molosse
- Solibo Magnifique
- Une enfance créole (Tome 1) - Antan d'enfance
- Une enfance créole (Tome 2) - Chemin-d'école
- Une enfance créole (Tome 3) - À bout d'enfance
- Écrire en pays dominé
- Le Papillon et la lumière
- J'ai toujours aimé la nuit
- Texaco
- Chronique des sept misères / Paroles de djobeurs
- Biblique des derniers gestes
- L'empreinte à Crusoé
Lilian Thuram (Guadeloupe)
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires
Des autrices et auteurs francophones des Amériques s'entretiennent avec Rodney Saint-Éloi, écrivain et directeur des éditions Mémoire d’encrier (Québec).
Les discussions autour des œuvres mettent de l’avant les valeurs d'inclusion et de dialogue tout en explorant la richesse de la littérature francophone et en abordant des thèmes cruciaux tels que le colonialisme, le racisme et les identités culturelles.
Descriptif
La condition noire, la pensée de Frantz Fanon, la jeunesse et le racisme ainsi que le football (soccer) sont les principaux sujets.
Biographie
Lilian Thuram est né en Guadeloupe en 1972. Il a créé en 2008 la fondation Éducation contre le racisme, pour l’égalité. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages dont Mes étoiles noires (Philippe Rey, 2010), prix Seligmann contre le racisme, Manifeste pour l’égalité (Autrement, 2012), Notre histoire (Delcourt, 2014 et 2016), La pensée blanche (Philippe Rey, 2020). Il a été commissaire général de l’exposition Exhibitions. L’invention du sauvage, au musée du Quai-Branly en 2011. Prix de l’éthique de la Fondation Kéba-Mbaye au Sénégal en 2014, il est Docteur Honoris causa en sciences humaines des universités de Stockholm en Suède et de Stirling en Écosse.
Dans une première vie, il a connu une carrière prestigieuse de footballeur international. Avec l’équipe de France, il a été Champion du monde en 1998 et Champion d’Europe en 2000.
Livres
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Gisèle Pineau (Guadeloupe)
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires
Des autrices et auteurs francophones des Amériques s'entretiennent avec Rodney Saint-Éloi, écrivain et directeur des éditions Mémoire d’encrier (Québec).
Les discussions autour des œuvres mettent de l’avant les valeurs d'inclusion et de dialogue tout en explorant la richesse de la littérature francophone et en abordant des thèmes cruciaux tels que le colonialisme, le racisme et les identités culturelles.
Biographie
Gisèle Pineau est une Guadeloupéenne née à Paris en 1956. Elle grandit en banlieue où elle est sans cesse confrontée au racisme. A dix ans, elle écrit un petit roman pour échapper à la solitude - elle trouve là son mode d'expression. Après des études de lettres à l'université de Nanterre, elle change de voie et obtient un diplôme d'infirmière en psychiatrie. Ses premières nouvelles paraissent en Guadeloupe en 1987. Durant trente-huit ans, elle mène sa carrière d'écrivaine parallèlement à sa profession d'infirmière. Son premier roman Un Papillon dans la Cité est publié en 1992. L'année suivante, elle reçoit Le Grand Prix du magazine ELLE ainsi que le Prix Carbet de la Caraïbe pour La Grande Drive des Esprits qui narre la gloire et les infortunes d'une famille guadeloupéenne sur plusieurs générations. Auteure d'une vingtaine de romans et autant de nouvelles salués par la critique et couronnés de prix littéraires, Gisèle Pineau aborde principalement dans ses écrits les thèmes de l'exil, du racisme, de la barbarie humaine, de la condition des femmes, du poids des héritages et des secrets de famille, des abus sexuels et des souffrances mentales... Roman après roman, Gisèle Pineau construit des personnages féminins blessés et complexes qui tentent de se construire ou se reconstruire au fil des pages. Dans une écriture imprégnée de l'imaginaire du monde créole où se mêlent les temps, elle bâtit des histoires qui sondent le passé et questionnent l'avenir. Ses derniers ouvrages parus en 2021: Ady, Soleil Noir (Éditions Philippe Rey) et La Couleur de l'Agonie (Caraïbéditions) ont reçu le Grand Prix du roman historique 2021, le Prix Place Ronde et le Prix de l'APTOM, Plume Antillaise et d'ailleurs.
Livres
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Les jeunes leaders de la francophonie
Créer des liens entre les générations, encourager celles et ceux qui nous entourent à s’exprimer en français, avoir le courage de prendre sa place, même lorsqu’on vit dans une communauté où une autre langue domine. Écoutez comment de jeunes leaders francophones transmettent leur passion pour la langue française. Avec Sue Duguay au Nouveau-Brunswick, Samuel Denin en Guadeloupe et Yvens Rumbold en Haïti.
Crédits
Production :
Centre de la francophonie
Réalisation :
Épisodes animées par Alexandra Diaz : Maude Petel-Légaré
Épisodes animés par Isabelle Lacasse : Nathalie Pelletier
Production déléguée :
Stéphanie Laurin
Création :
Coyote audio en collaboration avec Transistor Média
Écoutez sur
votre application
Toussaint Louverture
1743-1803
Haïti
Aperçu historique
En 1743, Toussaint Louverture naît esclave en Haïti. À cette époque la colonie française est l’une des plus riches de l’hémisphère occidental. Elle est connue sous le nom de Saint-Domingue ou de « perle des Antilles ». Louverture est affranchi à l’âge de 33 ans et devient propriétaire d’une plantation. Puis, il se joint au mouvement de libération des esclaves. Il devient alors le chef de la révolution haïtienne (1791-1802), où ses talents militaires sont tour à tour confrontés aux grandes puissances coloniales de l’époque, soit les armées française, espagnole et anglaise.
En 1801, Toussaint Louverture se fait nommer gouverneur à vie et proclame l’indépendance du territoire de Saint-Domingue. Napoléon Bonaparte, qui vient de reprendre le pouvoir en France, annonce alors le rétablissement de l’esclavage, pourtant aboli depuis la proclamation du 29 août 1793. Il est arrêté, expatrié et emprisonné en France, où il meurt en 1803, à l’âge de 60 ans. La révolte des esclaves se poursuit, galvanisée par l’arrestation du gouverneur. L’indépendance de Saint-Domingue, alors rebaptisée Haïti, est proclamée le 1er janvier 1804. Elle devient la première République noire du monde et l’esclavage y est banni.
Aujourd’hui, Toussaint Louverture est reconnu comme l’un des pères fondateurs d’Haïti, aux côtés de Dessalines, de Christophe et de Pétion.
Récit et chanson en vidéo
Images d'archives
Suggestions de lecture de la Bibliothèque des Amériques
Histoire de l'Amérique latine et des Caraïbes, (deuxième édition)
De l'indépendance à nos jours
par José del Pozo
Mémoires écrits par lui-même pouvant servir à l'histoire de sa vie. Suivi du Journal du général Caffarelli
par François-Dominique, Toussaint-Louverture
Monsieur Toussaint/Misyé Tousen
par Édouard Glissant
Émancipation, guerre et révolution
par C.L.R. James
L'Amérique fantôme
Les aventuriers francophones du Nouveau Monde
par Gilles Havard
Récits historiques des Amériques est une exclusivité présentée par le Centre de la francophonie des Amériques.
Mathieu Léveillé
1709-1743
Martinique – Québec (Canada)
Aperçu historique
Mathieu Léveillé serait né esclave, vers 1709, en Martinique. Rêvant de liberté, il s’échappe à trois reprises des plantations où on le contraint à travailler. Capturé une troisième fois, il est condamné à mort par les juges de l’époque. Pour échapper à une exécution imminente, on lui propose de devenir bourreau en Nouvelle-France. Le jeune homme devient ainsi, bien malgré lui, « exécuteur des hautes œuvres ».
En 1733, il est envoyé à Québec pour appliquer la haute justice, rôle qui fait de lui un paria. Habitué au climat tropical, le nouveau bourreau débarque à peine à Québec qu’il est hospitalisé à l’Hôtel-Dieu. Il aura, dès lors, toujours de la difficulté à s’adapter aux rigueurs du climat de la Nouvelle-France.
Mathieu Léveillé est contraint de se vêtir d’une tenue rouge, qui l’identifie en tout temps à son rôle. Malade, seul, obligé de torturer ou de tuer de par sa fonction, il souffrira de dépression durant les dernières années de sa vie.
Mathieu Léveillé meurt à Québec, en 1743.
Récit et chanson en vidéo
Image d'archive
Source : bing.com
Suggestions de lecture de la Bibliothèque des Amériques
Esclave et bourreau
L’histoire incroyable de Mathieu Léveillé, esclave de Martinique devenu bourreau en Nouvelle-France
par Serge Bilé
Récits historiques des Amériques est une exclusivité présentée par le Centre de la francophonie des Amériques.
Joseph Beausoleil Broussard
1702-1765
Nouvelle-Écosse (Canada) – Haïti – Louisiane (États-Unis)
Aperçu historique
Joseph Broussard, connu sous le nom de « Beausoleil », est né en 1702 à Port-Royal, en Nouvelle-Écosse. Il possède un fort tempérament, fréquente les Micmacs, parle leur langue et combat les Anglais à leur côté. Comme l’a fait son père avant lui, il s’oppose à la domination anglaise. Il s’attaque aux troupes britanniques et participe régulièrement à des raids. Dès lors, sa tête est mise à prix par le gouverneur du Massachusetts, aux États-Unis.
Il évite la déportation du Grand Dérangement de 1755 en se cachant dans la forêt avec sa famille. Il continue de combattre les Anglais, luttant courageusement malgré des conditions peu favorables. Il mène le combat sur la terre et les eaux, se faisant corsaire pour attaquer les navires anglais. Contraint par la famine, il se rend aux autorités britanniques avec sa famille. Il est condamné à la prison. À sa libération, il part avec les siens s’établir à Saint-Domingue (actuel Haïti), mais repart rapidement pour aller vivre en Louisiane. Là, il est accueilli en héros par les nombreux Acadiens qui y ont été déportés.
Joseph Beausoleil Broussard représente l’esprit de résistance acadien. Son courage et sa ténacité ont encouragé les Acadiens à poursuivre leur lutte bien après sa mort. Il meurt en Louisiane en 1765.
Récit et chanson en vidéo
Images d'archives
Suggestions de lecture de la Bibliothèque des Amériques
Joseph Broussard dit Beausoleil
Résistant acadien
par Alain Raimbault
Histoire des Acadiennes et Acadiens de la Louisiane
par Zachary Richard
Évangéline
par Henry Wadsworth Longfellow
Raconte-moi la déportation des Acadiens - Nº 38
par André-Carl Vachon
La butte à Pétard
par Diane Carmel Léger
Connais-tu? - En couleurs 11 - Pierre-Esprit Radisson
par Johanne Ménard
Récits historiques des Amériques est une exclusivité présentée par le Centre de la francophonie des Amériques.