Ontario
Blaise Ndala (Ontario, Canada)
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires
Des autrices et auteurs francophones des Amériques s'entretiennent avec Rodney Saint-Éloi, écrivain et directeur des éditions Mémoire d’encrier (Québec).
Les discussions autour des œuvres mettent de l’avant les valeurs d'inclusion et de dialogue tout en explorant la richesse de la littérature francophone et en abordant des thèmes cruciaux tels que le colonialisme, le racisme et les identités culturelles.
Biographie
Blaise Ndala est né au Congo (RDC), pays qu’il quitte en 2003 pour poursuivre en Belgique des études de droit. Il émigre au Canada en 2007. Ancien chef de mission en Haïti pour Avocats sans frontières Canada, l’auteur est fonctionnaire fédéral. J’irai danser sur la tombe de Senghor (L’Interligne, 2014), son premier roman, a remporté le Prix du livre d’Ottawa après avoir été finaliste à quatre autres prix littéraires dont le Prix Trillium. Le livre, désormais traduit en langue russe, est en cours d’adaptation cinématographique. Son deuxième roman, Sans capote ni kalachnikov (Mémoire d’encrier, 2017), sélectionné pour le Grand Prix littéraire d’Afrique noire, a notamment remporté le Combat national des livres 2019 de Radio-Canada, le Prix littéraire Émergence de l’AAOF, ainsi qu’une mention spéciale au Prix Ivoire pour la littérature africaine d’expression française. Une traduction en langue anglaise est en cours. Blaise Ndala a publié en février 2021, toujours chez Mémoire d’encrier, le roman Dans le ventre du Congo, lauréat du Prix Ivoire 2021 et du prix Ahmadou-Kourouma 2021.
Livres
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Le besoin de créer en français
Les artistes des Amériques portent leurs accents au théâtre, en spectacle, en chansons. Avec passion et sans gêne, ils créent dans un esprit de fierté et d’authenticité. Avec Anika Lirette, comédienne et animatrice résidant en Nouvelle-Écosse, Michel Bénac, chanteur du groupe franco-ontarien LGS, et Sam Craft, du groupe louisianais Sweet Crude.
Crédits
Production :
Centre de la francophonie
Réalisation :
Épisodes animées par Alexandra Diaz : Maude Petel-Légaré
Épisodes animés par Isabelle Lacasse : Nathalie Pelletier
Production déléguée :
Stéphanie Laurin
Création :
Coyote audio en collaboration avec Transistor Média
Écoutez sur
votre application
Étienne Brûlé
1592-1633
France - Québec (Canada) - Ontario (Canada)
Aperçu historique
Étienne Brûlé est né en France vers 1592. À 16 ans, il s’embarque pour la Nouvelle-France aux côtés de Samuel de Champlain. Il sera de la célèbre traversée de 1608 qui mènera à la fondation du poste de Québec la même année.
N’ayant jamais écrit ses mémoires, le parcours d’Étienne Brûlé est entouré de mystère. Il servira d’interprète aux Français auprès des nations autochtones, favorisant le commerce avec ceux-ci. Il est le premier Européen à fouler la région de l’Outaouais, la baie Georgienne, la Pennsylvanie et à parcourir quatre des Grands Lacs. Considéré comme le premier des Ontariens, il est un véritable pionnier du mode de vie des coureurs des bois.
Premier Français à habiter avec les Autochtones, il revêt les habits et adopte les coutumes des Hurons. Capturé par les Iroquois, Étienne Brûlé reconquiert sa liberté, puis est soupçonné de travailler pour les Anglais lors de la perte de Québec en 1629. Désavoué par Samuel de Champlain à la reprise du poste de traite, il meurt aux mains des Hurons, parmi lesquels il a vécu pendant près de 20 ans. Jean de Brébeuf, prêtre jésuite français missionnaire en Nouvelle-France, raconte que son clan adoptif l’a sacrifié sur le poteau de torture, pour des raisons restées inconnues.
Récit et chanson en vidéo
Images d'archives
Suggestions de lecture de la Bibliothèque des Amériques
Coureur des bois
par Jacques Pasquet
Le fils de Champlain
(Tome 1)
par Jean-Claude Larocque, Denis Sauvé
L'Amérique fantôme
Les aventuriers francophones du Nouveau Monde
par Gilles Havard
Récits historiques des Amériques est une exclusivité présentée par le Centre de la francophonie des Amériques.
Les francophones du Canada
Les francophones du Canada
Nous vous proposons une nouvelle ressource pédagogique gratuite qui s’adresse au personnel enseignant des écoles secondaires et collégiales visant à faire découvrir la diversité des cultures francophones et acadiennes du pays.
Noires Amériques
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires
Des autrices et auteurs francophones des Amériques s'entretiennent avec Rodney Saint-Éloi, écrivain et directeur des éditions Mémoire d’encrier (Québec).
Les discussions autour des œuvres mettent de l’avant les valeurs d'inclusion et de dialogue tout en explorant la richesse de la littérature francophone et en abordant des thèmes cruciaux tels que le colonialisme, le racisme et les identités culturelles.
Visionnez les conversations littéraires
Kettly Mars (Floride, États-Unis)
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Kettly Mars est née en 1958 à Port-au-Prince, Haïti. C'est une écrivaine audacieuse et évocatrice qui offre de nouvelles perspectives sur les réalités contemporaines et un exposé vibrant et nuancé de la société haïtienne. La sensualité et l'érotisme sont un aspect important de sa littérature, sa façon de faire tomber les barrières et de voyager librement dans ses personnages fascinants et dérangeants. Kettly Mars a été finaliste de nombreux prix littéraires et lauréate du prix Jacques Stephen Alexis de la nouvelle (1996), du prix Senghor de littérature (2006), de la bourse Barbancourt (2011), du prix Prince Claus des Pays-Bas pour la culture et le développement (2011), du prix Ivoire (2015). Elle est ex présidente du jury du prix littéraire Henri Deschamps d’Haïti et ex membre du jury du Fonds Prince Claus des Pays-Bas pour la culture. En tant que présidente du Centre PEN Haiti, elle oriente son action en faveur de la découverte et de l’accompagnement des jeunes talents littéraires haïtiens, particulièrement des jeunes femmes avec un potentiel pour l’écriture et le journalisme. Certaines des romans de Kettly Mars ont été traduits en danois, allemand, néerlandais, espagnol, italien, croate, japonais et anglais.
Blaise Ndala (Ontario, Canada)
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Blaise Ndala est né au Congo (RDC), pays qu’il quitte en 2003 pour poursuivre en Belgique des études de droit. Il émigre au Canada en 2007. Ancien chef de mission en Haïti pour Avocats sans frontières Canada, l’auteur est fonctionnaire fédéral. J’irai danser sur la tombe de Senghor (L’Interligne, 2014), son premier roman, a remporté le Prix du livre d’Ottawa après avoir été finaliste à quatre autres prix littéraires dont le Prix Trillium. Le livre, désormais traduit en langue russe, est en cours d’adaptation cinématographique. Son deuxième roman, Sans capote ni kalachnikov (Mémoire d’encrier, 2017), sélectionné pour le Grand Prix littéraire d’Afrique noire, a notamment remporté le Combat national des livres 2019 de Radio-Canada, le Prix littéraire Émergence de l’AAOF, ainsi qu’une mention spéciale au Prix Ivoire pour la littérature africaine d’expression française. Une traduction en langue anglaise est en cours. Blaise Ndala a publié en février 2021, toujours chez Mémoire d’encrier, le roman Dans le ventre du Congo, lauréat du Prix Ivoire 2021 et du prix Ahmadou-Kourouma 2021.
Gisèle Pineau (Guadeloupe)
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
- Le parfum des sirènes
- Mes quatre femmes
- Folie, aller simple. Journée ordinaire d'une infirmière
- La Grande drive des esprits
- Cent vies et des poussières
- Morne Câpresse
- L'Ame prêtée aux oiseaux
- Case mensonge
- Chair Piment
- L'Ame prêtée aux oiseaux
- Les voyages de Merry Sisal
- Fleur de Barbarie
Gisèle Pineau est une Guadeloupéenne née à Paris en 1956. Elle grandit en banlieue où elle est sans cesse confrontée au racisme. A dix ans, elle écrit un petit roman pour échapper à la solitude - elle trouve là son mode d'expression. Après des études de lettres à l'université de Nanterre, elle change de voie et obtient un diplôme d'infirmière en psychiatrie. Ses premières nouvelles paraissent en Guadeloupe en 1987. Durant trente-huit ans, elle mène sa carrière d'écrivaine parallèlement à sa profession d'infirmière. Son premier roman Un Papillon dans la Cité est publié en 1992. L'année suivante, elle reçoit Le Grand Prix du magazine ELLE ainsi que le Prix Carbet de la Caraïbe pour La Grande Drive des Esprits qui narre la gloire et les infortunes d'une famille guadeloupéenne sur plusieurs générations. Auteure d'une vingtaine de romans et autant de nouvelles salués par la critique et couronnés de prix littéraires, Gisèle Pineau aborde principalement dans ses écrits les thèmes de l'exil, du racisme, de la barbarie humaine, de la condition des femmes, du poids des héritages et des secrets de famille, des abus sexuels et des souffrances mentales... Roman après roman, Gisèle Pineau construit des personnages féminins blessés et complexes qui tentent de se construire ou se reconstruire au fil des pages. Dans une écriture imprégnée de l'imaginaire du monde créole où se mêlent les temps, elle bâtit des histoires qui sondent le passé et questionnent l'avenir. Ses derniers ouvrages parus en 2021: Ady, Soleil Noir (Éditions Philippe Rey) et La Couleur de l'Agonie (Caraïbéditions) ont reçu le Grand Prix du roman historique 2021, le Prix Place Ronde et le Prix de l'APTOM, Plume Antillaise et d'ailleurs.
Lilian Thuram (Guadeloupe)
La condition noire, la pensée de Frantz Fanon, la jeunesse et le racisme ainsi que le football (soccer) sont les principaux sujets.
Lilian Thuram est né en Guadeloupe en 1972. Il a créé en 2008 la fondation Éducation contre le racisme, pour l’égalité. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages dont Mes étoiles noires (Philippe Rey, 2010), prix Seligmann contre le racisme, Manifeste pour l’égalité (Autrement, 2012), Notre histoire (Delcourt, 2014 et 2016), La pensée blanche (Philippe Rey, 2020). Il a été commissaire général de l’exposition Exhibitions. L’invention du sauvage, au musée du Quai-Branly en 2011. Prix de l’éthique de la Fondation Kéba-Mbaye au Sénégal en 2014, il est Docteur Honoris causa en sciences humaines des universités de Stockholm en Suède et de Stirling en Écosse.
Dans une première vie, il a connu une carrière prestigieuse de footballeur international. Avec l’équipe de France, il a été Champion du monde en 1998 et Champion d’Europe en 2000.
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Patrick Chamoiseau (Martinique)
Les Amériques créoles, la créolisation du monde, la manière de penser et de combattre le racisme et l’œuvre d’Édouard Glissant sont les principaux sujets abordés.
Patrick Chamoiseau est né en 1953, à Fort-de-France en Martinique. Il est l’auteur d’une œuvre considérable (Texaco, Solibo magnifique, Éloge de la Créolité, Ecrire en pays dominé, Antan d’enfance, Biblique des derniers gestes, Les neuf consciences du Malfini…) constituée de romans, de contes, d’essais et de textes inclassables, traduits en plusieurs langues, et qui lui ont valu de nombreuses distinctions, dont le Prix Carbet de la Caraïbe et le Prix Goncourt. Ses dernières parutions aux éditions du Seuil en 2017 sont : La Matière de l’absence, salué par une critique unanime, et un flamboyant appel humaniste et poétique intitulé : Frères migrants. Il est aujourd’hui une des voix les plus influentes de la Caraïbe et un des écrivains majeurs du monde contemporain.
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
- Frères migrants
- La Matière de l'absence
- L'esclave vieil homme et le molosse
- Solibo Magnifique
- Une enfance créole (Tome 1) - Antan d'enfance
- Une enfance créole (Tome 2) - Chemin-d'école
- Une enfance créole (Tome 3) - À bout d'enfance
- Écrire en pays dominé
- Le Papillon et la lumière
- J'ai toujours aimé la nuit
- Texaco
- Chronique des sept misères / Paroles de djobeurs
- Biblique des derniers gestes
- L'empreinte à Crusoé
Chloé Savoie-Bernard (Québec, Canada)
Les écrits de femmes, la poésie féminine, le féminisme et le racisme au Québec et l’immigration sont les principaux sujets abordés.
Chloé Savoie-Bernard est née et vit à Montréal. En poésie, elle a publié Royaume scotch tape (2015) et Fastes(2018). Elle a aussi dirigé le collectif Corps (2018). Des femmes savantes, son premier recueil de nouvelles, a été finaliste au Prix littéraire des collégiens et a reçu la mention d’honneur du Prix Adrienne-Choquette de la nouvelle en 2017.
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Alain Mabanckou(Californie, États-Unis)
La vie entre l’Europe et l’Amérique, l’écriture actuelle sur le racisme, la Société des Ambianceurs et des personnes élégantes (SAPE) et James Baldwin sont les principaux sujets abordés.
Né au Congo-Brazzaville, Alain Mabanckouest poète, essayiste et l’auteur de plusieurs romans dont Verre Cassé (Seuil, 2005), Mémoires de Porc-épic (Seuil, prix Renaudot 2006), Demain j’aurai vingt ans (Gallimard, 2010), Petit Piment (Seuil, 2015).
L’ensemble de son œuvre a été couronné par l’Académie Française (Prix de Littérature Henri Gal, 2012). Il enseigne la littérature francophone à l’Université de Californie-Los Angeles (UCLA). En 2015, Alain Mabanckou est nommé Professeur au Collège de France pour la Chaire annuelle de Création artistique 2016.
Il a publié chez Mémoire d’encrier deux recueils de poésie, Tant que les arbres s’enracineront dans la terre (2004) et Congo (2016).
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Emmelie Prophète (Haïti)
L’enfance créole et noire, la condition des femmes en Haïti, la vision haïtienne de l’Amérique ainsi que la littérature haïtienne et son renouvellement sont les principaux sujets abordés.
Emmelie Prophète est née à Port-au-Prince. Elle a étudié le droit et les lettres modernes à l’Université d’État d’Haïti, ainsi que la communication à Jackson State University, aux États-Unis.
Poétesse et romancière, elle a obtenu en 2009 le Grand Prix Littéraire des écrivains de langue française pour son roman Le testament des solitudes qui a également reçu une mention spéciale du Prix Casa de la Americas à La Havane. Elle a déjà publié 12 livres. Les villages de Dieu est son plus récent roman paru en 2020 aux Éditions Mémoire d’encrier.
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Ontario
La francophonie en Ontario : Un aperçu
L’Ontario abrite la plus grande communauté francophone du Canada après le Québec, avec plus de 1,6 million de francophones. Cette riche présence remonte à 1610, lorsque l’explorateur français Étienne Brûlé fut le premier Européen à fouler le sol ontarien. La francophonie se développe particulièrement dans l’est et le nord-est de la province, favorisée par l’expansion des industries forestière, minière et ferroviaire au 19e et au 20e siècle.
Chiffres clés
- 1 558 675 locutrices et locuteurs du français en 2021, dont 591 855 ont le français comme langue maternelle.
- 622 000 personnes parlent le français à la maison (selon une définition inclusive du gouvernement ontarien).
- Le français a le statut de langue officielle dans les tribunaux et établissements d’enseignement ainsi qu’à l’Assemblée législative.
Drapeau franco-ontarien
Histoire et expansion
La première colonie française en Ontario est Petite Côte (aujourd’hui Windsor), fondée en 1749. Après une croissance modérée, la population francophone de la province a atteint 250 000 personnes en 1921. Les Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens ont créé de nombreuses associations pour défendre leurs droits et préserver leur culture, notamment la Fédération des femmes canadiennes-françaises (1914) et l’Union des cultivateurs franco-ontariens (1929).
Lutte pour les droits linguistiques
En 1986, l’Ontario adopte la Loi sur les services en français, qui garantit des services publics en français dans 22 régions de la province. L’éducation en français a été un enjeu majeur pour la communauté, notamment pendant la bataille contre le Règlement 17 (1912-1927), qui interdisait le français dans les écoles publiques.
L’éducation : Un pilier de la francophonie
Les établissements d’enseignement francophones jouent un rôle clé dans la préservation de la langue. L’Université de l’Ontario français, fondée en 2021, et l’Université Laurentienne sont des institutions récentes qui renforcent l’offre universitaire en français. De plus, l’Ontario compte deux collèges de langue française, La Cité et le Collège Boréal, et plus de 400 écoles de langue française.
Médias et culture
Les Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens ont plusieurs médias à leur disposition. Le quotidien Le Droit à Ottawa est le seul journal en français en Ontario. La province est également bien desservie par des chaînes de télévision et des stations de radio communautaires, dont TFO et ICI Radio-Canada Télé.
Les événements culturels comme le Festival franco-ontarien à Ottawa et La Franco-Fête à Toronto célèbrent la culture francophone, et le Prix littéraire Trillium met en avant les autrices et auteurs francophones de la province.
Quelques dates clés
1610
Étienne Brûlé explore l’Ontario.
1749
Fondation de la première colonie française à Windsor.
1986
Adoption de la Loi sur les services en français.
2010
Le 25 septembre devient le Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens
2017
Adoption de la Loi sur l’Université de l’Ontario français.
Sources : Sources: Encyclopédie canadienne, Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Jacques Leclerc (2019), Étienne Rivard (2016), Statistique Canada.
Recevez une bourse pour participer au 91e Congrès de l’Acfas
Le Centre de la francophonie des Amériques s’associe au 91e Congrès de l’Acfas qui se déroulera du 13 au 17 mai 2024. Ce congrès, organisé en collaboration avec l’Université d’Ottawa, aura pour thème « Mobiliser les savoirs en français ».
Le Centre est heureux d’offrir des bourses jusqu’à 8 000 $ CA pour soutenir quatre professionnelles ou professionnels de la recherche, vivant dans les Amériques, à l’extérieur du Québec, et ayant une communication acceptée au Congrès de l’Acfas. Les bourses couvriront les frais d’inscription au Congrès et de mobilité.
Ainsi, le Centre désire appuyer le développement de la recherche en français dans les Amériques en facilitant la mobilité, la transmission d’expertises et la coopération entre les intervenantes et intervenants francophones et francophiles sur notre territoire.
Mobiliser les savoirs en français
L’accès aux données scientifiques récentes et aux résultats de la recherche est un enjeu capital pour prendre des décisions éclairées et lutter contre la désinformation. C’est en cultivant et en favorisant le partage des connaissances scientifiques que nous bâtirons une société sans cesse plus informée, plus juste, plus équitable et plus inclusive.
Comment déposer votre candidature
Voici les critères pour l’obtention de l’une des bourses offertes par le Centre :
- Avoir une communication acceptée au 91e Congrès de l’Acfas et en fournir la preuve*;
- Ne pas avoir d’autre source de financement pour couvrir les frais d’inscription au congrès ou votre mobilité; et
- Vivre et être associé à une université dans les Amériques, à l’extérieur du Québec.
Les dates limites pour déposer votre candidature pour l’une des bourses offertes par le Centre sont :
- 31 janvier 2024 pour une communication libre
- 15 février 2024 pour une communication dans le cadre d’un colloque et si vous avez besoin d'un visa (vous serez responsable de ces démarches)
- 15 mars 2024 pour une communication dans le cadre d’un colloque et si vous n’avez pas besoin de visa
Veuillez cliquer-ici afin de remplir le dossier de candidature prévu à cet effet.
Une fois complété, faites-le parvenir par courriel à Adam Khadiri, agent de projets responsable des dossiers de la francophonie : [email protected].
Seules les personnes sélectionnées seront contactées au printemps 2024.
Comment proposer une communication
Si vous ne l’avez pas déjà fait, il est toujours possible de proposer une communication dans le cadre d’un colloque au Congrès de l’Acfas. Pour ce faire, vous devez répondre aux appels à communications diffusés dans le programme préliminaire. Vous devrez suivre la procédure annoncée par chacun des colloques. Veuillez noter que les colloques ne lancent pas tous des appels à communication.
Pour plus de détails, parcourez le programme préliminaire du Congrès
*Assurez-vous d’avoir reçu une confirmation d’acceptation de communication avant de déposer votre candidature pour l’obtention de l’une des bourses offertes par le Centre.