États-Unis
Rencontre entre francophones des Amériques
Nous nous sommes associés à WebOuest pour produire sept épisodes de balados, tirant profit de la richesse et de la diversité des francophones réunis.
Des traditions culinaires à l’enseignement du français en milieu minoritaire, en passant par les accents et les expressions, ces échanges passionnants, surprenants et pertinents vous feront voyager à travers la francophonie des Amériques!
Bonne écoute!
Pareil, pas pareil : Les francophones d'Amérique
Les expressions
Dans cet épisode, on compare des façons de prononcer certains mots de nos participants avec un Américain, un Acadien, un Haitien et une Yukonnaise.
Des traditions culinaires
Dans cet épisode, on compare des traditions culinaires avec un Américain, un Acadien, un Haitien et une Yukonnaise.
Des accents
Dans cet épisode, on compare des façons de prononcer certains mots de nos participants avec un Américain, un Acadien, un Haitien et une Yukonnaise.
Les passionnés de la table ronde
La sécurité linguistique et la valorisation des accents
Une discussion sur la sécurité linguistique et les accents avec nos passionnés : Ethan Jordan (Louisiane), Mélissa Baril (Michigan), Justin LeBlanc (Nouveau-Brunswick) et Yan Dallaire (Manitoba) à l'animation.
Une production de WebOuest.ca en collaboration avec le Centre de la francophonie des Amériques.
L'enseignement du français en milieu minoritaire en Louisiane et au Canada
Une discussion sur les parcours scolaires possibles en français, au Canada et en Louisiane avec Charles Boucher (Colombie-Britannique), Nicole Thibeault (Ontario), et Claudia Lejeune (Louisiane) et Yan Dallaire (Manitoba) à l'animation.
Une production de WebOuest.ca en collaboration avec le Centre de la francophonie des Amériques.
Histoire et la culture francophone comme vecteur économique et culturelle
Une discussion sur l'histoire et la culture francophone comme vecteur économique et culturelle en Louisiane et en Alberta.
Avec Virginie Dallaire (Alberta) et Joseph Dunn (Louisiane) et Yan Dallaire (Manitoba) à l'animation.
Une production de WebOuest.ca en collaboration avec le Centre de la francophonie des Amériques.
Hors piste
Le français en Louisiane
« En mai dernier j'ai visité la Louisiane francophone dans le cadre de l'Université d'été du Centre de la Francophonie des Amériques. Ça faisait très longtemps que la Louisiane était sur ma liste prioritaire d'endroit à visiter, pour sa musique, pour sa culture, et pour sa francophonie. Quand j'imaginais mon voyage, je présumais que la francophonie en Louisiane ressemblait à la francophonie en milieu minoritaire au Canada. Mais finalement c'est beaucoup plus complexe que ça. J'en ai fait un balado. »
Yan Dallaire (Manitoba)
Alain Mabanckou(Californie, États-Unis)
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires
Des autrices et auteurs francophones des Amériques s'entretiennent avec Rodney Saint-Éloi, écrivain et directeur des éditions Mémoire d’encrier (Québec).
Les discussions autour des œuvres mettent de l’avant les valeurs d'inclusion et de dialogue tout en explorant la richesse de la littérature francophone et en abordant des thèmes cruciaux tels que le colonialisme, le racisme et les identités culturelles.
Descriptif
La vie entre l’Europe et l’Amérique, l’écriture actuelle sur le racisme, la Société des Ambianceurs et des personnes élégantes (SAPE) et James Baldwin sont les principaux sujets abordés.
Biographie
Né au Congo-Brazzaville, Alain Mabanckouest poète, essayiste et l’auteur de plusieurs romans dont Verre Cassé (Seuil, 2005), Mémoires de Porc-épic (Seuil, prix Renaudot 2006), Demain j’aurai vingt ans (Gallimard, 2010), Petit Piment (Seuil, 2015).
L’ensemble de son œuvre a été couronné par l’Académie Française (Prix de Littérature Henri Gal, 2012). Il enseigne la littérature francophone à l’Université de Californie-Los Angeles (UCLA). En 2015, Alain Mabanckou est nommé Professeur au Collège de France pour la Chaire annuelle de Création artistique 2016.
Il a publié chez Mémoire d’encrier deux recueils de poésie, Tant que les arbres s’enracineront dans la terre (2004) et Congo (2016).
Livres
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Kettly Mars (Floride, États-Unis)
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires
Des autrices et auteurs francophones des Amériques s'entretiennent avec Rodney Saint-Éloi, écrivain et directeur des éditions Mémoire d’encrier (Québec).
Les discussions autour des œuvres mettent de l’avant les valeurs d'inclusion et de dialogue tout en explorant la richesse de la littérature francophone et en abordant des thèmes cruciaux tels que le colonialisme, le racisme et les identités culturelles.
Biographie
Kettly Mars est née en 1958 à Port-au-Prince, Haïti. C'est une écrivaine audacieuse et évocatrice qui offre de nouvelles perspectives sur les réalités contemporaines et un exposé vibrant et nuancé de la société haïtienne. La sensualité et l'érotisme sont un aspect important de sa littérature, sa façon de faire tomber les barrières et de voyager librement dans ses personnages fascinants et dérangeants. Kettly Mars a été finaliste de nombreux prix littéraires et lauréate du prix Jacques Stephen Alexis de la nouvelle (1996), du prix Senghor de littérature (2006), de la bourse Barbancourt (2011), du prix Prince Claus des Pays-Bas pour la culture et le développement (2011), du prix Ivoire (2015). Elle est ex présidente du jury du prix littéraire Henri Deschamps d’Haïti et ex membre du jury du Fonds Prince Claus des Pays-Bas pour la culture. En tant que présidente du Centre PEN Haiti, elle oriente son action en faveur de la découverte et de l’accompagnement des jeunes talents littéraires haïtiens, particulièrement des jeunes femmes avec un potentiel pour l’écriture et le journalisme. Certaines des romans de Kettly Mars ont été traduits en danois, allemand, néerlandais, espagnol, italien, croate, japonais et anglais.
Livres
Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:
Fenêtre ou miroir? Le rôle des médias francophones.
Témoigner de la francophonie dans sa communauté tout en s’ouvrant sur le monde, c’est le défi des médias francophones. Entre la promotion de la culture et les débats politiques, comment L’Acadie nouvelle (Francis Sonier), Radio Nord-Ouest (Gisèle Bouchard) et Télé-Louisiane (Will McGrew) tissent-ils des liens avec leurs publics ?
Crédits
Production :
Centre de la francophonie
Réalisation :
Épisodes animées par Alexandra Diaz : Maude Petel-Légaré
Épisodes animés par Isabelle Lacasse : Nathalie Pelletier
Production déléguée :
Stéphanie Laurin
Création :
Coyote audio en collaboration avec Transistor Média
Le besoin de créer en français
Les artistes des Amériques portent leurs accents au théâtre, en spectacle, en chansons. Avec passion et sans gêne, ils créent dans un esprit de fierté et d’authenticité. Avec Anika Lirette, comédienne et animatrice résidant en Nouvelle-Écosse, Michel Bénac, chanteur du groupe franco-ontarien LGS, et Sam Craft, du groupe louisianais Sweet Crude.
Crédits
Production :
Centre de la francophonie
Réalisation :
Épisodes animées par Alexandra Diaz : Maude Petel-Légaré
Épisodes animés par Isabelle Lacasse : Nathalie Pelletier
Production déléguée :
Stéphanie Laurin
Création :
Coyote audio en collaboration avec Transistor Média
Apprendre en français : s'ouvrir sur le monde
Apprendre le français, c’est apprendre la culture, s’ouvrir vers les autres et nourrir la réflexion. Trois intervenantes et intervenants racontent leurs réalités dans trois contextes radicalement différents : Gabriele Durana en Californie, Eugénia Rodríguez González au Costa Rica et Marc-Albert Paquette au Québec.
Crédits
Production :
Centre de la francophonie
Réalisation :
Épisodes animées par Alexandra Diaz : Maude Petel-Légaré
Épisodes animés par Isabelle Lacasse : Nathalie Pelletier
Production déléguée :
Stéphanie Laurin
Création :
Coyote audio en collaboration avec Transistor Média
Radio-Canada - Émission Panorama Colombie-Britannique (Canada) | 19 juin 2025
Université d'été - Entrevue avec Joseph Dunn (intervenant) et Lara Johannson (participante) des États-UnisLouis Cyr
1863-1912
Québec (Canada) – Massachusetts (États-Unis)
Aperçu historique
Louis Cyr, réputé l’homme le plus fort de tous les temps, est né au Québec en 1863. À l’âge de huit ans, on raconte que son père l’envoie à la recherche d’un veau qu’il retrouve embourbé dans un fossé. Il réussit à le sortir seul. L’animal étant blessé, Louis Cyr décide de le porter sur son dos jusqu’à la ferme familiale située à plus de cinq kilomètres. Ses parents restent sans mot face à l’exploit de leur jeune fils.
Sa famille et lui émigrent au Massachusetts dès 1878, il a alors 15 ans. C’est à cette époque qu’il développe tranquillement sa réputation d’homme fort. Il organise plus tard des tournées et des démonstrations de force. Ses exploits le font connaître à travers le globe et le conforte dans le titre d’homme le plus fort du monde, toutes époques confondues.
Il meurt en 1912, à Saint-Jean-de-Matha, malade et épuisé. Il n’avait que 49 ans. Encore aujourd’hui, de nombreux records de Louis Cyr n’ont jamais été égalés.
Récit et chanson en vidéo
Images d'archives
Suggestions de lecture de la Bibliothèque des Amériques
Récits historiques des Amériques est une exclusivité présentée par le Centre de la francophonie des Amériques.
Marie Pantalon
1824-1892
France – Californie (États-Unis)
Aperçu historique
Marie Suize, surnommée « Marie Pantalon », est née en 1824 en Haute-Savoie. En 1846, elle quitte son village natal pour Paris. Là, elle connaît la pauvreté. Elle trouve enfin un emploi dans un journal, où elle entend parler de la ruée vers l'or californienne. Femme de caractère, elle tente sa chance et s’embarque pour la Californie en 1850.
Avant son départ pour San Francisco, elle coupe ses cheveux et revêt des habits d’homme. Au moment de son embarquement sur un trois-mâts, elle s’enregistre comme étant de sexe masculin.
Arrivée à bon port, elle se met à la recherche d’or habillée d’un pantalon. Elle utilise volontiers le revolver pour défendre ses biens, sa concession et son honneur. Dès lors, elle devient une célébrité locale, le pantalon y contribuant largement, elle se voit attribuer le surnom de « Marie Pantalon ».
Le port de l’habit d’homme, impensable à l’époque, lui vaut de nombreux procès. Célibataire, elle boit, fume, jure et refuse de se conformer aux normes sexistes dictées par la société. Déterminée, elle gagne sa cause et obtient le droit légal pour les femmes de porter le pantalon. Elle devient un important symbole pour le mouvement féministe et les suffragettes. À noter qu’elle est la première femme à produire des spiritueux en Californie.
Elle meurt à Jackson, en Californie, en 1892.
Récit et chanson en vidéo
Images d'archives
Suggestions de lecture de la Bibliothèque des Amériques
François-Xavier Aubry
1824-1854
Québec (Canada) - Missouri – Californie – Nouveau-Mexique (États-Unis)
Aperçu historique
François-Xavier Aubry est né à Saint-Justin, au Québec, en 1824. À 18 ans, il part pour le Missouri, aux États-Unis. Comme de nombreux autres Canadiens français, il est attiré par les récits sur le Far West, la vie de cowboy, les grandes chevauchées et les vastes territoires. Il y met à profit ses talents d’organisateur et de cavalier pour monter une entreprise de convois sur la piste entre St-Louis, au Missouri, et Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Il acquiert le surnom de « Napoléon des plaines » en référence à son audace, à sa grande capacité à organiser les convois et à ses origines francophones.
Convoyeur prospère, François-Xavier Aubry sera aussi connu comme le cowboy le plus rapide de l’Ouest. Véritable héros surpassant tous les records de vitesse sur la piste de St-Louis à Santa Fe, il devient le symbole du réseau postal du Pony Express (compagnie de livraison à cheval).
Il meurt en 1854, à l’âge de 29 ans, au Nouveau-Mexique lors d’une bagarre dans un saloon. Sa fortune sera dilapidée et ses exploits trop rapidement oubliés.















