Québec
La Bibliothèque des Amériques franchit le cap des 10 ans!
La Bibliothèque des Amériques, phare de la littérature francophone sur le continent américain, a 10 ans! Qui aurait cru que cette idée visionnaire, germant dans l'esprit fertile de l'équipe du Centre de la francophonie des Amériques, allait devenir une oasis numérique pour les assoiffés de lecture en français?
Quelle aventure ! Dix ans à diffuser à tous vents la culture francophone, à satisfaire des milliers d’abonnés dispersés dans l’immensité du continent, qui ont emprunté plus de 200 000 livres numériques!
Avec un accès gratuit à 19 000 ouvrages, la Bibliothèque des Amériques offre une fenêtre sur la richesse et la diversité des expressions littéraires du continent américain. Du roman classique à la poésie, en passant par la littérature jeunesse et les essais, cette bibliothèque numérique est un trésor pour les lectrices et lecteurs de tous âges.
Un outil unique dans les Amériques qui brise l’isolement et démocratise l’accès au savoir en français
La Bibliothèque des Amériques n'est pas seulement une collection de livres numériques offerts gratuitement, c’est un lieu de rencontres et d’échanges. Pour répondre aux besoins de ses publics, nous proposons des activités et des programmes qui contribuent au rapprochement des communautés francophones et à une meilleure compréhension de leurs cultures en valorisant des autrices et auteurs du Québec, du Canada et d’ailleurs dans les Amériques.
De nombreux contenus comme des sélections de lectures, des livres audio, des entrevues et conversations littéraires favorisent la lecture en français et soutiennent les activités d’apprentissage du français auprès de milliers de francophones et francophiles de tous les âges.
Outil privilégié du Centre pour promouvoir la langue française et la diversité interculturelle, la Bibliothèque des Amériques est devenue une ressource indispensable pour les francophones et francophiles du continent américain.
Vidéo de Dany Laferrière, parrain de la Bibliothèque des Amériques
Quelques faits intéressants sur la Bibliothèque des Amériques :
- Une collection de 19 000 livres numériques d’autrices et d’auteurs francophones des Amériques (romans, recueils de poésie, essais historiques et politiques, revues pédagogiques et livres jeunesse)
- Une collection des livres audio pour les petits et grands
- Une programmation dynamique dont des rencontres littéraires avec des autrices et auteurs
- Des actualités littéraires dont des nouvelles, des portraits d’auteurs et une offre spécialisée (sélections thématiques)
- Une zone pédagogique pour appuyer les enseignantes et enseignants du primaire et du secondaire, comprenant des fiches de lecture et des outils pédagogiques
Devenez membre du centre pour emprunter gratuitement des livres dans la Bibliothèque des Amériques
Résumé en image des activités du mois de mars
En mars, avec plus de trente activités réalisées dans une vingtaine de régions sur le continent en collaboration avec des dizaines de partenaires, nous avons permis des rencontres entre des francophones de tous les horizons et avons mis de l’avant la diversité et la richesse de la langue française.
Ces événements sont essentiels pour renforcer les liens culturels et linguistiques et pour célébrer l'identité francophone dans toute son étendue.
Un grand merci à nos partenaires et ami(e)s qui rendent possibles ces moments de partage et de découverte!
Voici un résumé en images d’événements tenus sur le continent lors du Mois de la Francophonie et la Journée québécoise de la francophonie canadienne du 22 mars.
Télé-Québec célèbre la francophonie canadienne!
À l’invitation du Centre de la francophonie des Amériques et dans le cadre de la Journée québécoise de la francophonie canadienne, Télé-Québec met en lumière des artistes et des sujets issus de la francophonie canadienne dans ses émissions originales.
« Nous sommes enchantés que Télé-Québec ait répondu à notre invitation pour souligner la Journée québécoise de la francophonie canadienne! C’est un bel exemple de contribution qui peut se réaliser au Québec pour mieux faire connaître la francophonie canadienne et valoriser la langue française dans toute sa diversité! Québécoises et Québécois, profitez largement de cette programmation spéciale pour découvrir les multiples talents et la richesse de la francophonie au Canada ! »
Sylvain Lavoie
Président-directeur général
Mercredi 20 mars
19 h 30 | La langue dans ma poche
On célèbre la francophonie avec un succès de Lisa LeBlanc et les expressions franco-ontariennes préférées de Véronic DiCaire. Les équipes décortiquent les jeux de mots cachés derrière des émojis, et Mike fait chauffer leurs neurones dans La grande virée.
Jeudi 21 mars
21 h |On ramassera demain
Malgré un problème avec l’internet de la maison, Pierre-Yves Roy-Desmarais tient beaucoup à rester au party. Pier-Luc tente d’initier Boucar Diouf et Émily Bégin au beer pong. Gros défi, mais pas aussi grand que celui de comprendre ce que le P’tit Belliveau chante!
Vendredi 22 mars
17 h 30 | Luka et Léo
À l’occasion de la Journée québécoise de la francophonie canadienne, une autrice et une amoureuse de livres jeunesse parlent de leurs coups de cœur littéraires franco-canadiens avec Léo. Car, oui, le français est parlé (et écrit!) au Québec, mais aussi partout au Canada.
20 h | Curieux Bégin
Curieux Bégin rend hommage à la francophonie canadienne avec des recettes inspirées de notre territoire. Le chef Étienne Croteau propose une trempette sèche inspirée de la dukkah et apprête des pintades avec des champignons matsutakés. Le chef du Candide, John Winter Russell, s’amuse à créer des recettes on ne peut plus simples avec des ingrédients accessibles tels des moules, du poivron, des choux-fleurs et du poulet. Le chanteur franco-ontarien Damien Robitaille nous offre sa recette de butter tart version érable. Finalement, Édith Butler se joint à la fête pour y ajouter un soupçon d’Acadie avec ses meilleures anecdotes.
21 h |Les temps fous
La langue française est au cœur du travail de Charlotte Aubin, de Jean-François Breau et de Michel Rivard. Avec Edith Cochrane, on célèbre cette langue de chez nous. Et avec Michelle Desrochers, la pelouse est-elle plus verte chez le voisin?
Samedi 23 mars
20 h | Pour une fois
À l’occasion de cette soirée unique, Jean-Sébastien Girard, Louise Forestier, Anne-Marie Dussault et Marie-Eve Janvier deviennent intervieweurs d’un soir. Leur mission : mettre en lumière différentes facettes de Jean-François Breau. Chacun d’entre eux se prête au jeu avec une profonde envie de poser ses propres questions. Jean-Sébastien Girard brise la glace, Louise Forestier émeut Jean-François par sa présence, Anne-Marie Dussault le déstabilise profondément et Marie-Eve Janvier termine cette soirée avec taquinerie et émotion. Une émission composée de quatre tête-à-tête uniques.
21 h | Belle et Bum
C’est la fête de la Francophonie à Belle et Bum. Normand Brathwaite et Marie-Josée Gauvin reçoivent Élodie Orsei de la Colombie-Britannique, le groupe Kaïn, Anomalie, Otto et la Mexicaine Mariana Gueza. Au gogo, l’humoriste Mariana Mazza.
Une collaboration gagnante entre le Centre et Les libraires!
Le Centre de la francophonie des Amériques et La coopérative des Librairies indépendantes du Québec, sous la bannière Les libraires, s’allient cette année pour mettre en valeur de façon spécifique la littérature franco-canadienne dans le cadre de la Journée québécoise de la francophonie canadienne qui se tient le 22 mars.
Par cette collaboration, les deux organismes mettent en valeur la culture franco-canadienne et la promotion de la lecture en français auprès d’un grand public québécois! Un dossier spécial sur les littératures franco-canadiennes a été produit dans l’édition de février-mars de la revue Les libraires et la mise à l’honneur de ces littératures s’est vu prolonger sur le site leslibraires.ca, ainsi que dans des librairies membres du réseau Les libraires. Des accents acadiens à ceux fransaskois, des tournures propres aux Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens à celles des francophones du Manitoba, chaque plume constitue un élément unique d’une mosaïque célébrant la vitalité de l’expression francophone au Canada. Ces écrits contemporains qui s’ancrent profondément dans leurs racines font rayonner l’identité de celles et ceux qui, comme nous, partagent avec dynamisme la culture francophone.
La francophonie canadienne constitue un tissu culturel et diversifié, qui nous unit quotidiennement
Cette collaboration est née d’un désir de rejoindre le plus grand nombre de lectrices et lecteurs possible au Québec pour les amener à s’ouvrir à la réalité des francophones vivant en milieu minoritaire au Canada et à tendre la main pour célébrer cette langue française qui est rassembleuse et vibrante.
Cette action a permis de préparer avec Les libraires des contenus visant à mettre en valeur la littérature franco-canadienne par la découverte d’un riche réseau d’autrices, d’auteurs et de maisons d’édition canadiennes ayant fait le choix de publier en français.
« Le Centre est fier de cette alliance avec le réseau Les libraires! Cette collaboration a favorisé de façon la mise en valeur de la littérature franco-canadienne dans le cadre de la Journée québécoise de la francophonie canadienne. Les autrices et auteurs issus de la francophonie canadienne sont nombreux à prendre la plume et à faire vivre la littérature sur tout le territoire. Nous sommes très heureux de faire découvrir la francophonie canadienne sous un angle littéraire. Merci à notre partenaire le réseau Les libraires! »
Sylvain Lavoie, président-directeur général
Centre de la francophonie des Amériques
« Nos libraires et notre équipe sont investis, au quotidien, d’une mission qui fait écho à celle du Centre de la francophonie des Amériques. Au moment de souffler les bougies pour le 25e anniversaire de la revue Les libraires et pour le 15e anniversaire du Centre, la rencontre de nos deux organisations pour ce dossier spécial ne pouvait être plus porteuse! Nous ne serons jamais assez d’alliés pour valoriser la culture franco-canadienne. Longue vie à notre collaboration! »
Jean-Benoît Dumais, directeur général
Les libraires
Qu’est-ce que la Journée québécoise de la francophonie canadienne ?
Créée par l’Assemblée nationale du Québec en 2023 sous la responsabilité du Centre de la francophonie des Amériques, la Journée québécoise de la francophonie canadienne est fixée au 22 mars de chaque année. Cette date, qui coïncide avec l’anniversaire de naissance de Gabrielle Roy, écrivaine originaire du Manitoba, est à inscrire à votre agenda comme un rappel à aller à la rencontre des francophones vivant en milieu minoritaire au Canada. Que ce soit par la lecture d’un roman écrit ou édité en terres franco-canadiennes ou par l’écoute d’un artiste qui chante le territoire, les avenues sont nombreuses pour valoriser la langue et la culture francophone qui nous rassemblent.
Contenus à lire et à partager :
Le Centre s’illumine pour les 220 ans d’Haïti!
Pour souligner le 220e anniversaire de l’Acte de l’Indépendance de la République d’Haïti et démontrer notre appui à la communauté haïtienne, qui occupe une place importante dans la grande famille de la francophonie des Amériques, l’édifice du Centre, situé au 2, Côte de la Fabrique à Québec (Québec, Canada), s’illuminera tout le mois de janvier 2024 aux couleurs du drapeau haïtien.
Pour mettre en lumière la fierté, la résilience et la créativité du peuple haïtien, nous proposerons au cours des prochaines semaines des activités organisées conjointement avec nos partenaires sur le terrain.
Découvrez notre programmation et nos nombreuses ressources sur Haïti :
Fière Haïti : une jeunesse engagée et solidaire
Panel en ligne le mardi 30 janvier 2024 à 13 h (HNE)
Ce panel offrira un espace pour inspirer, réfléchir et comprendre les enjeux auxquels sont confrontés les jeunes d’Haïti, en plus de faire découvrir les nombreuses raisons d’espérer et d’agir pour un avenir plus prometteur.
Inscrivez-vous dès maintenant!
Raconter Haïti
Conférences en milieu scolaire offertes en janvier 2024 dans des écoles secondaires de Port-au-Prince et Pétion-Ville avec Michel Soukar, historien, écrivain et journaliste haïtien. Vous retrouverez aussi des romans de Michel Soukar dans la Bibliothèque des Amériques.
Haïti, Louisiane : les marées de la liberté
Du 12 janvier au 17 mars 2024 à la Nouvelle-Orléans (Louisiane, États-Unis)
Exposition itinérante. À travers une collection diversifiée d'œuvres d'art, l'exposition rend hommage à l'indépendance d'Haïti et met en lumière son influence significative, notamment la révolte des esclaves de 1811 en Louisiane. (TIDES of FREEDOM | Linktree)
Apprendre sur l’Amérique francophone
Saviez-vous qu’en 1804, Haïti est devenue la première République noire de l’histoire et qu’avec le Canada, Haïti est le seul autre pays des Amériques où le français est l’une des langues officielles?
Bibliothèque des Amériques.
- Sélection découverte : La littérature haïtienne
- NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires avec Kettly Mars
- Portrait d’autrice de Célie Agnant
- Portrait d’auteur de Gabriel Osson
- Sélection thématique : NOIRES AMÉRIQUES
- Sélection honneur : Dany Laferrière
Devenez l’hôte de la prochaine Université d’été!
Le Centre est à la recherche d’une institution partenaire au Québec ou au Canada pour accueillir la 7e Université d’été sur la francophonie des Amériques en 2025.
L’Université d’été sur la francophonie des Amériques est une formation intensive et unique de quatre ou cinq jours. C’est un rassemblement incontournable qui contribue à porter un regard scientifique renouvelé sur la francophonie des Amériques en réunissant 45 participantes et participants ainsi qu’une vingtaine de spécialistes de haut niveau provenant de partout dans les Amériques.
Ne manquez pas la chance de faire rayonner votre institution d’enseignement et la communauté francophone de votre milieu à travers le reste du continent en accueillant cette rencontre internationale qui contribue à la promotion de la recherche en français, de l’enseignement de la langue française et des cultures francophones.
Slame tes accents est de retour!
Le populaire concours Slame tes accents du Centre de la francophonie des Amériques est de retour!
Québec (Canada), le 19 septembre 2023 – Plusieurs enseignantes et enseignants l'attendaient! Le populaire concours Slame tes accents, initiative du Centre de la francophonie des Amériques, est de retour pour une 4e édition.
Ce concours s'adresse au personnel enseignant et leurs élèves âgés de 12 à 18 ans.
Les élèves sont invités à écrire un slam en classe et à le déclamer dans une vidéo de 60 à 90 secondes.
8 000 $ CA en prix à gagner
4 prix de 1 000 $ CA pour la catégorie 12 à 14 ans et 4 autres prix de 1 000 $ CA pour les 15 à 18 ans.
Pourquoi participer à ce concours
Le concours Slame tes accents valorise la langue française et favorise le développement des compétences écrites et orales en français de jeunes de 12 à 18 ans.
Les élèves vont développer leur fierté de parler en français et pourront démontrer, dans une vidéo, leur appartenance à la grande famille de la francophonie.
Démarche pédagogique
Le Centre propose une démarche pédagogique incluant une banque de mots à mettre en valeur dans le slam. Le guide pédagogique est disponible sur le site Internet du Centre pour que le personnel enseignant puisse suivre les étapes de réalisation du slam en classe.
Les classes ont jusqu’au 30 novembre 2023 pour déposer leur vidéo. Le dépôt des vidéos doit se faire par un formulaire disponible aussi sur la page du concours.
Les informations complètes sur le concours sont disponibles ici.
Citation
« Nous sommes très heureux de lancer la 4e édition du concours Slame tes accents. Il avait obtenu un grand succès lors des trois premières éditions et plusieurs avaient hâte à son retour! Il vise à stimuler l’intérêt des jeunes pour la langue française. Ils pourront démontrer leur attachement à leur langue et à leur francophonie tout en mettant en valeur leurs accents. C’est une belle façon d’apprendre tout en ayant du plaisir à créer en français. L’invitation est lancée au personnel enseignant et leurs élèves! »
Sylvain Lavoie
Président-directeur général
Centre de la francophonie des Amériques
Pour les trois premières éditions, plus de 250 vidéos avaient été reçues pour ce concours. Les vidéos des classes gagnantes de ces éditions sont toujours disponibles en ligne.
À la rencontre de monitrices(teurs) de langues Odyssée
Le 31 août à Québec, l’équipe du Centre de la francophonie des Amériques a eu le bonheur de rencontrer des monitrices et moniteurs de langues qui partiront bientôt travailler dans un établissement éducatif à travers le Canada dans le cadre du programme Odyssée.
Cette rencontre s’est effectuée lors d’un stage de formation avant de commencer leur nouvel emploi. Ils ont assisté à des ateliers variés et ont eu l’occasion de visiter des kiosques de différents organismes, dont celui du Centre de la francophonie des Amériques! Ils ont pu découvrir la zone pédagogique du Centre et le concours Slame tes accents qui sera lancé le 15 septembre prochain.,
Bon succès dans cette nouvelle aventure et au plaisir de revoir ces jeunes dans l’un ou l’autre des programmes du Centre!
Qu’est-ce qu’Odyssée?
Odyssée, qui s’inscrit dans le cadre des Programmes de langues officielles (OLP-PLO), financé par le gouvernement du Canada, est un programme de neuf mois qui emploie des monitrices et moniteurs de langues. Chaque personne aura l’occasion durant son mandat d’assister une enseignante ou enseignant et de jouer un rôle clé dans la vie de plusieurs jeunes. Elle pourra ainsi mettre en pratique ses compétences et en apprendre davantage sur une autre collectivité canadienne.
L’AATF au Québec pour la tenue de son congrès annuel!
Le Centre de la francophonie des Amériques a été partenaire du congrès de l’American Association of Teachers of French (AATF) qui s’est tenu du 23 au 26 juillet 2023 à Trois-Rivières au Québec (Canada).
Aleksandra Grzybowska, coordonnatrice de la Bibliothèque des Amériques, Geneviève Mélançon et Vicky Sanfaçon, chargées de projets à la programmation du Centre, ainsi que Michel Robitaille, président du conseil d’administration, étaient présents pour y contribuer et accueillir toutes les participantes et tous les participants à la séance plénière. Le Centre a soutenu la participation de l'autrice Marie-Célie Agnant (Haïti/Québec, Canada) qui a présenté la conférence Vouloir et pouvoir dire et ... notre rapport aux langues.
« Cette rencontre avec une si impressionnante assemblée de professeurs de français constitue pour moi un événement d'une grande importance. Elle a fait défiler devant moi vingt années - peut-être plus,- de présence, d'ateliers, et de plaisir de transmettre la langue, dans les collèges et universités, un peu partout, mais surtout aux États-Unis. »
Marie-Célie Agnant, autrice (Haïti/Québec, Canada)
Animé par Martin Francoeur, journaliste au Nouvelliste de Trois-Rivières, le Centre a également offert le panel La justice sociale: comment raconter et rencontrer l’autre par la littérature jeunesse offrant aux enseignantes et enseignants l’occasion d’en apprendre davantage sur le parcours créatif de deux autrices et d’un auteur jeunesse qui ont mis en mots les inégalités sociales : Sarah Ménard (Guadeloupe), Andrée Poulin (Ontario, Canada) et Camille Bouchard (Québec, Canada). Une séance de dédicace a été réalisée avec ces auteurs au salon des exposants. Nous en avons profité pour inviter sur place la Librairie Poirier, une librairie indépendante de Trois-Rivières, afin d’offrir leurs livres ainsi que d’autres ouvrages jeunesse sur la thématique de la justice sociale.
Lors de ce congrès, le Centre a eu le plaisir de présenter deux autres ateliers sur la francophonie des Amériques et la Bibliothèque des Amériques.
Michel Robitaille, président du CA du Centre, s’est adressé aux congressistes à l’ouverture du congrès
Marie-Célie Agnant, autrice (Haïti/Québec, Canada), a présenté la conférence d’ouverture Vouloir et pouvoir dire et ... notre rapport aux langues.
Geneviève Mélançon et Vicky Sanfaçon, chargées de projets à la programmation au Centre, ont animé le kiosque du Centre et présenté ses nombreuses ressources pédagogiques.
Andrée Poulin, autrice (Ontario, Canada), et Camille Bouchard, auteur (Québec, Canada), ont rencontré le public lors d’une séance de dédicace après le panel La justice sociale: comment raconter et rencontrer l’autre par la littérature jeunesse, auquel ils ont participé en compagnie de l’autrice de la Guadeloupe, Sarah Ménard.
Un groupe d’enseignantes et d’enseignants de l’état de New York (États-Unis) lors de sa rencontre avec les représentantes du Centre.
Des boursier(ère)s du Centre aux stages de l’ACELF 2023
Constanza Prado (Mexique), Oliverio Espindola (Argentine) et Karen Perez Calvo (Costa Rica) qui ont bénéficié d’une bourse du Centre, en compagnie de Geneviève Mélançon, chargée de projets à la programmation au Centre.
Depuis plus de 10 ans, nous soutenons la participation de spécialistes de l'éducation en provenance de diverses régions des Amériques aux stages de perfectionnement en éducation et en construction identitaire de l’Association canadienne d'éducation de langue française (ACELF).
Cette année, deux participantes et un participant ont été sélectionnés pour venir à Québec du 4 au 13 juillet 2023 et prendre part aux différents volets de cette formation. Constanza Prado (Mexique) a participé au stage pour le personnel des services à la petite enfance, Karen Perez Calvo (Costa Rica) a participé au stage pour les enseignants de niveau primaire et Oliverio Espindola (Argentine) de niveau secondaire.
Ils ont grandement profité de cette formation ainsi que des échanges avec les intervenants et les autres stagiaires. Grâce aux riches réflexions et aux connaissances acquises, ils repartent avec des solutions gagnantes pour favoriser le bon développement de la construction identitaire chez les élèves.
J'ai pu rencontrer des francophones de partout au Canada, connaître leurs histoires dans la construction identitaire et connaître de plus près leurs luttes pour leurs droits. Je sens que mon sentiment d'appartenance à la Francophonie s’est agrandi.
Karen Perez Calvo (Costa Rica)
Le stage a été l'opportunité non seulement de visiter le Québec et connaître ses cultures et ses habitudes, mais aussi de rencontrer des professeurs francophones de partout au Canada. Les francophonies et la défense de la langue française nous unissent toutes et tous. Je retourne en Argentine avec beaucoup d'énergie pour continuer à travailler et à enseigner à propos des francophonies et du français.
Oliverio Espindola (Argentine)
Les enseignantes et enseignants contribuent à l'essor et au dynamisme de la francophonie des Amériques. Nous sommes fiers de les soutenir avec différents programmes et d'offrir de nombreuses ressources pédagogiques en ligne et gratuites!