Aller au contenu principal

Brésil

Découvrabilité des contenus en français : les leviers pour augmenter présence et visibilité sur le web

Dans le cadre du Mois de la Francophonie, le Centre de la francophonie des Amériques a présenté, en collaboration avec Wikimédia Haïti, le panel en ligne et gratuit Découvrabilité des contenus en français : les leviers pour augmenter présence et visibilité sur le web.

La découvrabilité signifie la capacité d’un contenu à être trouvé, vu et partagé par les utilisatrices et utilisateurs sur les plateformes numériques. Les réflexions l’entourant aujourd'hui sont essentielles pour assurer la pérennité des industries culturelles francophones ainsi que pour valoriser la langue française.

Avec les milliers de contenus disponibles sur les différents espaces numériques, comment s’assurer que les contenus en français puissent être aisément découverts par les internautes dans ce gigantesque cyberespace? Nos panélistes invités échangent et discutent des enjeux ainsi que des tendances et pratiques actuelles qui peuvent augmenter l'accès aux contenus francophones sur le web.

Panélistes :

Benjamin Hoffmann

Docteur de l’Université Yale, Benjamin Hoffmann est professeur de littérature française et de création littéraire à l’Université Ohio State (Ohio, États-Unis) où il dirige le Centre d’Excellence et la chaîne littéraire French Press. Il est l’auteur de neuf livres publiés en France et aux États-Unis, notamment L’Amérique posthume (Éditions Classiques Garnier), Les Paradoxes de la postérité (Éditions de Minuit) et L’île de la Sentinelle (Éditions Gallimard). Ses recherches ont été soutenues par la Fondation Whiting, la Bibliothèque Beinecke de l’Université Yale, le Collège des Arts et des Sciences de l’Université Ohio State et le Centre National du livre. Son nouveau roman, Les Minuscules, paraîtra en avril 2024 aux Éditions Gallimard et la traduction anglaise de son précédent roman vient d’être publiée par Liverpool University Press sous le titre Sentinel Island.

Josée Plamondon

Elle accompagne les organisations qui souhaitent améliorer la qualité de l'information sur des sites Web, dans des bases de données classiques ou avec des données ouvertes et liées (Web sémantique). Elle conçoit également des formations pour adapter l’information aux divers environnements et usages numériques. Josée porte un intérêt particulier à l'évolution des moteurs de recherche et leur usage du langage humain et des robots conversationnels.

Bibliothécaire spécialiste des bases de données avant l'arrivée de l'Internet, Josée détient une maîtrise en bibliothéconomie et sciences de l'information, ainsi qu'un MBA. Avec une spécialisation à l'intersection de l'information et des technologies, elle a contribué à la réalisation de systèmes d'information au sein d’organisations dans des domaines aussi diversifiés que l’actuariat, le génie logiciel et la culture. Depuis 2012, elle collabore à titre de consultante à diverses initiatives dans le domaine des arts et de la culture, notamment pour la Société de développement des entreprises culturelles (gouvernement du Québec (SODEC), le Réseau canadien d’information sur le patrimoine (gouvernement du Canada (RCIP) et le Partenariat du Quartier des spectacles (Montréal).

Gilson Schwartz

Professeur Associé au Département de Cinéma, Radio et Télévision de l'École de Communication et d'Arts de l'USP et depuis 2012 professeur du programme interdisciplinaire de troisième cycle Humanités, Droits et Nouvelles Légitimités à la Faculté de Philosophie, Littérature et Sciences Humaines de à l’Université de São Paulo, Brésil. Il est le créateur du projet Cité de la Connaissance et du concept de l’iconomie. Il est actuellement Président de Games for Change Latin America et coordinateur de la plateforme UAIFAI (Universes Ouvertes à l’Imagination, la Phantasie et aux Arts de l’Invention) et du projet Quilombo Intelligent, développé par l’Institut d'Études Avancées (IEA) et l’USP avec le support de l’Agence Universitaire de la Francophonie.

Animatrice :

Julie Laferrière

Animatrice et médiatrice culturelle

Bachelière en Littérature française - Université McGill, Julie Laferrière fera le saut dans l’univers médiatique où elle évolue pendant plus de vingt ans. À titre de journaliste culturelle, elle assure des chroniques à la Première Chaîne de Radio-Canada.  Elle se retrouve ensuite devant la caméra animant notamment deux séries documentaires pour TV5, tournées autour du monde.

Depuis 2019, notamment pour le compte de la Fondation pour la langue française, elle agit également à titre d’animatrice en médiation culturelle, développant plusieurs projets qui utilisent les arts et la culture au profit des nouveaux arrivants en francisation.

Cette activité est organisée par 

Description courte
La découvrabilité signifie la capacité d’un contenu à être trouvé, vu et partagé par les utilisatrices et utilisateurs sur les plateformes numériques.
Éditeur de contenu
DXPR
Type de ressource
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Désactivé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Désactivé

S’engager dans la francophonie

Pour vivre au quotidien en français, faut-il s’engager dans sa communauté ?  Est-ce que l’implication est au profit de chacune et chacun, ou au bénéfice de toutes et tous ? Écoutez comment ça se passe en Colombie-Britannique avec Noah Rondeau, au Brésil avec Denise Damasco et au Nouveau-Brunswick avec Céleste Godin et découvrez leurs motivations à s’engager. 

Crédits

Production : 
Centre de la francophonie
Réalisation : 
Épisodes animées par Alexandra Diaz : Maude Petel-Légaré
Épisodes animés par Isabelle Lacasse : Nathalie Pelletier

Production déléguée : 
Stéphanie Laurin
Création : 
Coyote audio en collaboration avec Transistor Média

Écoutez sur
votre application
Description courte
Pour vivre au quotidien en français, faut-il s’engager dans sa communauté ? Est-ce que l’implication est au profit de chacune et chacun, ou au bénéfice de toutes et tous?
Éditeur de contenu
DXPR
Type de ressource
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Désactivé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Activé

Brésil

La francophonie au Brésil : Un héritage historique et une dynamique vivante

Le Brésil est le pays d’Amérique du Sud comptant le plus grand nombre de locutrices et locuteurs du français, avec 620 000 francophones dont plus de 150 000 apprenantes et apprenants de la langue. Cette forte présence francophone repose sur une histoire longue et marquante.

Des débuts au 16e siècle

Dès la première décennie du 16e siècle, le Brésil attire les commerçants français  intéressés par le bois de teinture, le coton et les animaux exotiques. Ces échanges donnent lieu à des tentatives de colonisation française, notamment la fondation du fort Coligny à Rio de Janeiro en 1555. Cependant, après des conflits avec les Portugais , ces tentatives échoueront, et la domination portugaise sur le littoral brésilien sera consolidée vers 1615.

Le 19e siècle : Influence des Lumières et immigration

Au 19e siècle, les idées des Lumières et de la Révolution française influencent profondément le Brésil. Le français devient la langue de l’élite intellectuelle. Cette période est aussi marquée par une immigration française importante, plus de 100 000 Françaises et Français arrivant au Brésil entre la seconde moitié du 19e et le début du 20e siècle. Aujourd'hui, les descendantes et descendants de ces immigrantes et immigrants français forment une communauté de plus d’un million de personnes, qui contribuent à la culture francophone brésilienne.

L’essor des Alliances françaises et de l’enseignement du français

Le réseau des Alliances françaises, fondé au Brésil en 1885, est aujourd’hui le plus grand d’Amérique latine, avec 37 associations réparties sur 63 unités. Plus de 27 000 Brésiliennes et Brésiliens de tous âges y suivent des cours de français chaque année. Ces institutions sont également des pôles culturels qui proposent des activités variées comme des projections de films, des concerts, des expositions et des événements gastronomiques.

Créé en 2013, l’Institut français du Brésil renforce également la présence de la culture francophone, tout en consolidant les relations entre le Brésil et la France dans de nombreux domaines. En mars, dans le cadre du Mois de la Francophonie, de nombreuses activités sont organisées pour célébrer la culture francophone.

Une communauté dynamique de professeures et professeurs et d’associations

La Fédération brésilienne des professeurs de français (FBPF), fondée en 1993, regroupe les 27 associations d’enseignantes et d’enseignants de français du pays. Elle organise des congrès nationaux et soutient la participation des Brésiliennes et Brésiliens aux congrès internationaux. La FBPF est également active dans l’organisation de stages avec bourses pour des destinations francophones comme le Québec, la France et la Fédération Wallonie-Bruxelles.

L’enseignement supérieur en français

Le Brésil compte 20 universités membres de l’Agence universitaire de la francophonie (AUF) qui contribuent à l’enseignement du français dans l’enseignement supérieur et à la recherche francophone. Ces institutions jouent un rôle crucial dans le développement de la francophonie au pays.

Quelques dates clés de la francophonie au Brésil

1503

Première action commerciale française au Brésil.

1555

Fondation du fort Coligny (aujourd'hui Rio de Janeiro).

1711

Prise de contrôle de Rio par l’amiral français Duguay-Trouin.

1885

Fondation de la première Alliance française au Brésil.

1993

Création de la Fédération brésilienne des professeurs de français (FBPF).

Sources : Jacques Leclerc (2019), Étienne Rivard (2016), Haydée Silva (2011), Laurent Vidal (2000).

Régions
Le Brésil est le pays d’Amérique du Sud comptant le plus grand nombre de locutrices et locuteurs du français, avec 620 000 francophones.
Éditeur de contenu
DXPR
Cache l'image principale
Désactivé
Cacher le titre H1 de la page
Activé
Afficher contenus relatifs
Activé